2 Царств 1:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Скорблю я о тебе, брат мой Ионафан! Ты очень дорог был мне. Меня любил ты неописуемой любовью, которая сильнее любви женщины.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ скорблю о тебе, брат мой Ионафан, как ты был дорог мне! Выше женской любви я ценил любовь твою.

Восточный Перевод

²⁶ Я скорблю по тебе, Ионафан, мой брат, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Я скорблю по тебе, Ионафан, мой брат, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Я скорблю по тебе, Ионафан, мой брат, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

Синодальный перевод

²⁶ Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской.

2 Царств 1:26 Referencias Cruzadas

2 Царств 1:27

В битве погибли славные герои, их оружие утеряно бесследно».

Притчи 18:24

Времяпрепровождение со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

1 Царств 19:2

и предупредил его, сказав: «Будь осторожен! Мой отец Саул ищет случая, чтобы убить тебя. Завтра утром спрячься в потаённом месте и оставайся там, а я выйду на поле с отцом и стану там, где ты будешь находиться. Я поговорю с ним о тебе и расскажу тебе обо всём, что узнаю».

1 Царств 20:17

Ионафан попросил Давида снова подтвердить свою клятву в любви, так как любил Давида, как самого себя.

1 Царств 20:41

Когда мальчик ушёл, Давид вышел из своего укрытия с южной стороны холма. Он трижды поклонился Ионафану лицом до самой земли. Затем они расцеловались, и оба заплакали. Для них обоих было очень грустно расставаться друг с другом, а особенно горевал Давид.

1 Царств 23:16

Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хорес, воодушевил и укрепил его веру в Бога.