2 Паралипоменон 7:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Затем Соломон устроил в храме праздник, и весь израильский народ праздновал с ним. Там собрались люди со всего Израиля, от ущелья Емаф на севере и до границы с Египтом на юге.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Затем Соломон устроил семидневное празднование вместе со всем Израилем, собрав великий сход народа от Лево-Хамата до русла реки Египетской.

Восточный Перевод

⁸ Сулейман, а с ним и весь Исраил – огромное собрание от Лево-Хамата на севере до речки на границе Египта на юге – отметили тогда семидневный праздник Шалашей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Сулейман, а с ним и весь Исраил – огромное собрание от Лево-Хамата на севере до речки на границе Египта на юге – отметили тогда семидневный праздник Шалашей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Сулаймон, а с ним и весь Исроил – огромное собрание от Лево-Хамата на севере до речки на границе Египта на юге – отметили тогда семидневный праздник Шалашей.

Синодальный перевод

⁸ И сделал Соломон в то время семидневный праздник, и весь Израиль с ним — собрание весьма большое, сошедшееся от входа в Емаф до реки Египетской;

2 Паралипоменон 7:8 Referencias Cruzadas

Бытие 15:18

В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: «Я отдам твоим потомкам эту землю, Я отдам им землю от реки Египетской до великой реки Евфрат:

3 Царств 8:2

Все израильтяне пришли к царю Соломону на праздник в месяце афаниме, седьмом месяце года.

3 Царств 8:65

Затем Соломон устроил в храме праздник, и весь израильский народ праздновал с ним. Там собрались люди со всего Израиля: от ущелья Емаф на севере и до границы с Египтом на юге. Они веселились перед Господом семь дней, а затем остались там ещё на семь дней. Всего они праздновали четырнадцать дней.

2 Паралипоменон 30:13

Много людей собралось вместе в Иерусалиме, чтобы отметить праздник Пресных Хлебов во втором месяце. И собралось там множество народа.

2 Паралипоменон 30:26

Весь Иерусалим веселился, и подобного празднования не бывало в Иерусалиме со времён Соломона, сына Давида, израильского царя.

2 Паралипоменон 5:3

Все израильтяне пришли к царю Соломону на праздник, который отмечался в седьмом месяце года.

Иезекииль 45:25

Властитель обязан делать то же самое в течение семи дней праздника Укрытий, который начинается на пятнадцатый день седьмого месяца. Это будут жертвы за грехи, жертвы всесожжения, хлебные приношения и приношения оливкового масла».

Иезекииль 47:20

С западной стороны Средиземное море будет границей до входа в Лево-Емаф. Это будет ваша западная граница.

Амос 6:14

Господь, Бог Всемогущий сказал: «Я приведу против вас народ, который поработит всю вашу страну от Лево-Емафа до источника Арава».

От Иоанна 7:2

Приближалось время иудейского праздника Укрытий.