2 Паралипоменон 27:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иоафам воевал против царя аммонитян и его войска и разбил их. И ежегодно в течение трёх лет аммонитяне давали Иоафаму 100 талантов серебра, 10 000 кор пшеницы и 10 000 кор ячменя.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он вел войну с царем аммонитян и победил их. Аммонитяне выплатили ему в тот год сто талантов серебра, десять тысяч мер пшеницы и десять тысяч мер ячменя. И на следующий год, и на третий аммонитяне выплатили ему столько же.

Восточный Перевод

⁵ Иотам пошёл войной на царя аммонитян и победил его. Ежегодно в течение трёх лет аммонитяне выплачивали ему три тысячи шестьсот килограммов серебра, тысячу восемьсот тонн пшеницы и столько же ячменя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иотам пошёл войной на царя аммонитян и победил его. Ежегодно в течение трёх лет аммонитяне выплачивали ему три тысячи шестьсот килограммов серебра, тысячу восемьсот тонн пшеницы и столько же ячменя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Иотам пошёл войной на царя аммонитян и победил его. Ежегодно в течение трёх лет аммонитяне выплачивали ему три тысячи шестьсот килограммов серебра, тысячу восемьсот тонн пшеницы и столько же ячменя.

Синодальный перевод

⁵ Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч ко́ров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.

2 Паралипоменон 27:5 Referencias Cruzadas

2 Паралипоменон 20:1

Спустя некоторое время пришли моавитяне, аммонитяне и некоторые меунитяне и начали войну с Иосафатом.

2 Паралипоменон 26:8

Аммонитяне платили дань Уззии, и его имя прославилось до самых границ Египта. Он был знаменит, потому что был очень могуществен.

2 Паралипоменон 27:4

Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах воздвиг крепости и башни.

2 Паралипоменон 27:6

Иоафам стал могущественным царём, потому что преданно повиновался Господу, Богу своему.