2 Коринфянам 5:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ А потому наше наибольшее стремление, живём ли мы в своём теле или с Богом, — угодить Ему.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А потому цель наша в том, чтобы угождать Ему всегда и всюду — «в доме» ли мы или «на чужбине».

Восточный Перевод

⁹ Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Потому мы и стараемся ревностно, поселяясь ли, покидая ли, быть Ему угодными.

2 Коринфянам 5:9 Referencias Cruzadas

Бытие 4:7

Если будешь делать добро, то будешь праведен передо Мной, и тогда Я приму тебя. Но если будешь делать зло, то твоя жизнь будет греховна. И тогда твой грех захочет править тобой, ты же должен сам править грехом».

Исаия 56:7

Господь говорит. — Тех людей Я приведу на Мою Святую гору и сделаю их счастливыми в Моём доме молитвы, их дары и жертвы будут Мне приятны, так как Мой храм станет домом молитвы для всех народов».

От Иоанна 6:27

Трудитесь не ради земной пищи, которая портится, а ради пищи, которая никогда не портится и приносит вам вечную жизнь. Эту жизнь даёт вам Сын Человеческий, так как Бог Отец отметил Его печатью Своего благоволения».

Деяния 10:35

и во всяком народе те, кто боятся Его и поступают праведно, — угодны Ему.

К Римлянам 14:18

Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу и людьми уважаем.

К Римлянам 14:8

потому что если мы живём, то живём ради Господа, и если умираем, то умираем также ради Господа. Это значит, что в жизни или смерти своей мы принадлежим Господу.

К Римлянам 15:20

Я всегда стремился проповедовать Благовестие там, где имя Христово неизвестно, потому что я не хочу строить на чужом основании,

1 Коринфянам 15:58

Итак, мои любимые братья и сёстры, стойте твёрдо и непоколебимо. Предавайтесь постоянно всем сердцем трудам Господа, потому что вы знаете, что ваш труд в Господе не пропадёт зря.

2 Коринфянам 5:6

Мы сохраняем уверенность, так как знаем, что, живя в своём теле, мы далеки от Господа,

2 Коринфянам 5:8

Мы сохраняем уверенность и предпочитаем покинуть наши тела, и отправиться жить с Господом.

К Ефесянам 1:6

Он сделал это, чтобы мы воздавали хвалу Его благодати, которую Он свободно даровал нам по благоволению в лице Своего любимого Сына.

К Колоссянам 1:10

Обретя это познание, ваша жизнь будет угодна Богу и принесёт Ему славу и почёт. Только тогда ваши поступки породят добрые плоды и вы будете возрастать в познании Бога.

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.

1 Фессалоникийцам 4:1

Теперь же я должен вам ещё кое-что сказать, братья и сёстры. Мы умоляем вас и побуждаем как учеников Господа Иисуса вот к чему: вы получили от нас наставление о том, как вам следует жить и угождать Богу, что вы и делаете; так продолжайте же исполнять эту заповедь ещё более настойчиво.

1 Фессалоникийцам 4:11

Изо всех сил старайтесь жить в мире, заниматься только своим делом и зарабатывать на пропитание собственными силами, как мы наставляли вас.

1 Тимофею 4:10

мы упорно трудимся и боремся, потому что надеемся на Бога живого, Спасителя всех людей, и прежде всего тех, кто верит в Него.

К Евреям 12:28

Итак, получая царство, которое нельзя поколебать, будем же благодарны, чтобы благодарностью этой почитать Бога так, как Ему угодно, — с благоговением и страхом,

К Евреям 4:11

Так приложим же все старания, чтобы войти в Его покой и чтобы никто не был лишён его за то, что последовал примеру непокорных.

2 Петра 3:14

Поэтому, друзья любимые, ожидая это, делайте всё, что в ваших силах, чтобы предстать пред Богом безупречными, незапятнанными и умиротворёнными.