1 Царств 25:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Когда Давид услышал о смерти Навала, то сказал: «Благословен Господь! Навал оскорбил меня, но Господь удержал меня от преступления. Господь заставил Навала сполна заплатить за свои грехи». Затем Давид отправил послов к Авигее сказать, что он просит её стать его женой.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Услышал Давид, что Навал умер, и сказал: «Благословен Господь! Он вступился за меня, воздал Навалу за то, что он оскорбил меня, а слуге Своему не допустил сотворить зло — обратил Господь на голову Навала его собственное зло!» Затем Давид послал к Авигаили слуг, чтобы сказать ей, что берет ее в жены.

Восточный Перевод

³⁹ Когда Давуд услышал, что Навал умер, он сказал: – Хвала Вечному, Который отомстил за оскорбление, полученное мной от Навала. Он удержал Своего раба от злого дела и обратил злобу Навала на его же голову. Затем Давуд послал Авигайль известие, прося её стать его женой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Когда Давуд услышал, что Навал умер, он сказал: – Хвала Вечному, Который отомстил за оскорбление, полученное мной от Навала. Он удержал Своего раба от злого дела и обратил злобу Навала на его же голову. Затем Давуд послал Авигайль известие, прося её стать его женой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Когда Довуд услышал, что Навал умер, он сказал: – Хвала Вечному, Который отомстил за оскорбление, полученное мной от Навала. Он удержал Своего раба от злого дела и обратил злобу Навала на его же голову. Затем Довуд послал Авигайль известие, прося её стать его женой.

Синодальный перевод

³⁹ И услышал Давид, что Навал умер, и сказал: благословен Господь, воздавший за посрамление, нанесенное мне Навалом, и сохранивший раба Своего от зла; Господь обратил злобу Навала на его же голову. И послал Давид сказать Авигее, что он берет ее себе в жену.

1 Царств 25:39 Referencias Cruzadas

3 Царств 2:44

Ты знаешь обо всём зле, которое ты причинил моему отцу Давиду, а теперь Господь накажет тебя за это.

Есфирь 7:10

И Амана повесили на виселичном столбе, который он поставил для Мардохея. После этого гнев царя утих.

Есфирь 9:25

Таковы были его планы, но Есфирь пошла поговорить с Артаксерксом. Тогда царь разослал новые указы, которые не только разрушили планы Амана, но и принесли ему все те беды, случившиеся с ним и его семьёй! Аман и его сыновья были повешены на столбах.

Псалтирь 7:16

И тот, кто для другого роет яму, сам упадёт в неё.

Псалтирь 9:5

Ты — праведный Судья, и как судья на троне восседая, меня Ты выслушал и правоту мою признал.

Притчи 18:22

Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.

Притчи 19:14

Дома и деньги достаются от родителей, но хорошая жена — подарок от Господа.

Притчи 22:23

Господь на их стороне. Он защищает бедных и отберёт у любого, кто их обокрал.

Притчи 31:10

Очень трудно найти совершенную жену, но цена её превыше драгоценностей.

Притчи 31:30

Грация и красота могут обмануть, но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена.

Песнь песней 8:8

Есть у нас младшая сестра, у неё ещё груди не выросли, что станем мы делать, когда к ней свататься будет мужчина?

Михей 7:9

Я согрешил против Господа, и был Он в гневе на меня, но Он решит моё дело в суде и сделает то, что благо для меня. После этого Он выведет меня на свет, и я увижу правоту Его.

2 Коринфянам 13:7

Мы молим Бога, чтобы вы не совершали ошибки, и не потому, что стремимся показать всем людям, что мы выдержали испытание. Мы хотим, чтобы вы жили праведно, даже если со стороны покажется, что мы не выдержали испытание.

1 Фессалоникийцам 5:23

Мы молимся, чтобы Бог, источник мира, сделал вас святыми и беззаветно преданными Ему. И пусть всё в вас: дух, душа и тело — будут безупречны, когда придёт Господь наш Иисус Христос.

2 Тимофею 4:18

Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Своё Царство Небесное. Пусть будет слава Ему во веки веков! Аминь.

Судьи 5:2

Слава Господу! Вожди подняли армию Израиля, и шли они на битву добровольно.

1 Царств 24:15

За кем ты гоняешься? Против кого вышел израильский царь? Ты не преследуешь того, кто причиняет тебе зло! Ты будто за издыхающим псом гоняешься или за блохой.

1 Царств 25:26

Господь удержал тебя от убийства невинных людей. И как жив Господь, и ты жив, пусть все твои враги и все замышляющие зло против тебя, станут такими же проклятыми, как Навал.

1 Царств 25:32

Давид ответил Авигее: «Хвала Господу, Богу Израиля. Хвала Богу за то, что Он послал тебя ко мне навстречу.

1 Царств 25:34

Так же верно, как то, что Господь Бог Израиля жив, если бы ты не поспешила и не вышла мне навстречу, то ни один мужчина в семье Навала не дожил бы до завтрашнего утра».

1 Царств 25:40

Слуги Давида пришли в Кармел и сказали Авигее: «Давид послал нас за тобой. Он хочет, чтобы ты стала его женой».

1 Царств 26:10

Так же верно, как то, что Господь жив, Он сам поразит Саула. Может быть, придёт его день, и он умрёт от естественных причин или будет убит в сражении.