1 Царств 14:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Было бы лучше, если бы люди поели из того, что отобрали сегодня у врагов своих. Мы бы тогда убили намного больше филистимлян!»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Если бы народ сегодня подкрепился захваченной у врагов добычей — насколько больший урон он бы нанес филистимлянам!»

Восточный Перевод

³⁰ Насколько же было бы лучше, если бы люди сегодня поели что-нибудь из добычи, которую они взяли у врагов! Разве поражение филистимлян не было бы ещё полнее?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Насколько же было бы лучше, если бы люди сегодня поели что-нибудь из добычи, которую они взяли у врагов! Разве поражение филистимлян не было бы ещё полнее?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Насколько же было бы лучше, если бы люди сегодня поели что-нибудь из добычи, которую они взяли у врагов! Разве поражение филистимлян не было бы ещё полнее?

Синодальный перевод

³⁰ если бы поел сегодня народ из добычи, какую нашел у врагов своих, то не большее ли было бы поражение Филистимлян?

1 Царств 14:30 Referencias Cruzadas

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше меча и копья на войне. Но один глупец способен погубить много хорошего.

1 Царств 14:29

Ионафан сказал: «Отец мой принёс беду на землю! Смотрите, насколько мне стало лучше после того, как я поел немного этого мёда!

1 Царств 14:31

В тот день народ Израиля разбил филистимлян повсюду: от Михмаса до Аиалона. Народ очень устал и проголодался.