1 Царств 14:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И сказал Саул своему народу: «Проверьте людей. Я хочу знать, кто из наших воинов вышел из стана». Они проверили, и оказалось, что нет Ионафана и его оруженосца.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Саул приказал народу, что был с ним: «Сделайте перекличку и посмотрите, кого из наших нет». Они построились и в перекличке недосчитались Ионафана с оруженосцем.

Восточный Перевод

¹⁷ Тогда Шаул сказал людям, которые были с ним: – Постройте воинов и посмотрите, кто из наших ушёл. Они сделали это, и выяснилось, что нет Ионафана и его оруженосца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Тогда Шаул сказал людям, которые были с ним: – Постройте воинов и посмотрите, кто из наших ушёл. Они сделали это, и выяснилось, что нет Ионафана и его оруженосца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Тогда Шаул сказал людям, которые были с ним: – Постройте воинов и посмотрите, кто из наших ушёл. Они сделали это, и выяснилось, что нет Ионафана и его оруженосца.

Синодальный перевод

¹⁷ И сказал Саул к народу, бывшему с ним: пересмотрите и узнайте, кто из наших вышел. И пересмотрели, и вот нет Ионафана и оруженосца его.

1 Царств 14:17 Referencias Cruzadas

Судьи 9:54

Авимелех тотчас подозвал оруженосца и сказал ему: «Обнажи свой меч и убей меня, чтобы не говорили, что Авимелеха убила женщина». Тогда слуга пронзил Авимелеха мечом, и он умер.

1 Царств 14:16

Стражники Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что филистимские воины разбегаются в разные стороны.

1 Царств 14:18

Тогда Саул велел Ахии принести ковчег Божий, который был в то время с израильтянами.