1 Фессалоникийцам 3:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Мы не смогли прийти к вам, но, будучи не в силах больше ждать, мы решили остаться одни в Афинах,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Поэтому, когда разлука стала для нас невыносимой, мы сочли за лучшее (поскольку сами должны были остаться по-прежнему в Афинах)

Восточный Перевод

¹ Когда мы уже не могли больше выносить разлуку с вами, то решили остаться в Афинах одни,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда мы уже не могли больше выносить разлуку с вами, то решили остаться в Афинах одни,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда мы уже не могли больше выносить разлуку с вами, то решили остаться в Афинах одни,

перевод Еп. Кассиана

¹ Потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,

1 Фессалоникийцам 3:1 Referencias Cruzadas

Иеремия 20:9

Я сам себе порою говорю: «Забуду Господа, не буду больше я говорить от имени Его», но каждый раз, когда я мысль такую допускаю, Господняя весть как будто огонь меня сжигает изнутри, она словно огонь в моих костях. Устал я, пытаясь весть Господнюю сдерживать внутри себя, я больше не в силах её в себе хранить.

Иеремия 44:22

что больше не может этого терпеть. Ему ненавистны совершённые вами грехи, и поэтому Он превратил вашу землю в голую пустыню, в которой никто не живёт, и именно поэтому другие народы плохо отзываются о вашей стране.

Деяния 17:15

Те же, кто сопровождали Павла, довели его до Афин и, получив от него такое послание к Силе и Тимофею: «Приходите ко мне как можно скорее», отправились в обратный путь.

Деяния 17:16

В то время, когда Павел ждал Силу и Тимофея в Афинах, он страдал душой, видя, что город полон идолов.

2 Коринфянам 2:13

я был в великом волнении, потому что не нашёл моего брата Тита. И потому я распрощался с ними и отправился в Македонию.

1 Фессалоникийцам 2:17

Что касается нас, братья и сёстры, мы разлучились с вами на короткое время, то есть разлучились телом, а не душой. Мы исполнились великого желания увидеть вас и изо всех сил старались быть с вами.

1 Фессалоникийцам 3:5

И потому, будучи не в состоянии больше ждать, я послал Тимофея выяснить, насколько крепка ваша вера. Я опасался, что дьявол одолеет вас своими искушениями, сделав все наши труды напрасными.