1 Тимофею 5:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так как в Писаниях сказано: «Не закрывай рот вола молотящего», и ещё: «Каждый работник имеет право на плату».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В Писании недаром сказано: «Не мешай волу есть то, что молотит он» и еще: «Работник должен быть вознагражден».

Восточный Перевод

¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо говорит Писание: у вола молотящего не заграждай рта, и: достоин работник награды своей.

1 Тимофею 5:18 Referencias Cruzadas

Левит 19:13

Не притесняй своего соседа и не грабь его. Не держи у себя плату нанятому работнику всю ночь до утра.

От Матфея 10:10

ни суму в дорогу, а берите лишь одежду и сандалии, которые на вас. И дорожный посох не берите с собой. Тот, кто трудится, заслужит своё пропитание.

От Луки 10:7

Оставайтесь в доме миролюбивого, ешьте и пейте, что вам предложат, потому что работник достоин оплаты. И не переходите из дома в дом.

К Римлянам 10:11

Потому что Писания гласят: «Кто верует в Него, никогда не разочаруется».

К Римлянам 11:2

Бог избрал израильтян стать Своим народом ещё до их рождения! Или вы не знаете, что сказано в Писаниях о том, как Илия обратился к Богу с мольбой против народа Израиля:

К Римлянам 4:3

Вот как говорится в Писаниях по этому поводу: «Авраам поверил в Бога, и благодаря своей вере он оправдался перед Богом».

К Римлянам 9:17

Но согласно Писаниям, Бог сказал фараону: «Я сделал тебя царём для того, чтобы через тебя явить всем Мою силу и имя Моё было провозглашено по всей земле».

1 Коринфянам 9:14

Точно так же Господь заповедал, чтобы те, кто проповедуют Благовестие, получали всё необходимое для жизни от своих проповедей.

К Галатам 3:8

Писание предсказало, что Бог оправдает язычников через их веру, и Аврааму было заранее объявлено через Благовестие: «Все народы получат через тебя благодать».

Второзаконие 25:4

Если ставишь вола молотить зерно, не закрывай ему рот, чтобы помешать ему есть.

Иакова 4:5

Или вы считаете, что в Писаниях напрасно сказано: «Дух, который Он вселил в нас, желает, чтобы мы принадлежали только Ему?»