1 Паралипоменон 11:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Однажды Давид находился в пещере Одоллам, а филистимляне расположились внизу, в долине Рефаимов. Эти трое из тридцати героев пришли в эту пещеру, чтобы быть с Давидом.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Эти же трое храбрых воинов из числа тридцати вождей спустились в пещеру Адулламскую к Давиду, среди скал. Стан филистимлян тогда был разбит в долине рефаимов.

Восточный Перевод

¹⁵ Трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Трое из Тридцатки вождей пришли к Довуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

Синодальный перевод

¹⁵ Трое сих главных из тридцати вождей взошли на скалу к Давиду, в пещеру Одоллам, когда стан Филистимлян был расположен в долине Рефаимов.

1 Паралипоменон 11:15 Referencias Cruzadas

2 Царств 5:18

А филистимляне пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

2 Царств 5:22

Затем филистимляне снова пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

1 Паралипоменон 11:14

три героя стали среди поля, защитили его и разбили филистимлян. Господь позволил израильтянам одержать великую победу!

1 Паралипоменон 12:4

Ишмаия гаваонитянин (Ишмаия был героем среди трёх героев, и он также был вождём трёх героев); Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

1 Паралипоменон 14:9

Филистимляне напали на людей, живших в долине Рефаимов, и ограбили их.

Исаия 17:5

То время будет похоже на уборку зерна в долине Рефаимов, когда жнецы сначала всё срезают серпом, а потом отделяют от соломы колосья и молотят зерно.

Михей 1:15

Я приведу завоевателя против вас, жители Мареша, и он отнимет у вас всё, чем вы владеете, а слава Израиля уйдёт в Одоллам.

Навин 12:15

царь Ливны, царь Одоллама,

Навин 15:8

Отсюда граница шла через долину Бен-Енном, с южной стороны города Иевус (Иерусалим), и поднималась к вершине горы на западной стороне долины Еннома, которая располагалась по северному краю долины Рефаимов.

1 Царств 22:1

Давид ушёл из Гефа и скрылся в Одолламской пещере. Братья его и все родственники услышали, что он находится там, и пошли туда повидаться с ним.