1 Коринфянам 15:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Тело, которое похоронено в земле, — бесславно, тело же, которое восстанет, — славно. Тело, которое похоронено в земле, — слабо, тело же, которое восстанет, — полно силы.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ предается земле в унижении, воскрешается в славе; сеется в слабости, воскрешается в силе.

Восточный Перевод

⁴³ Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Предаётся неприглядное, а воскресает великолепное! Предаётся в слабости, а воскресает в силе,

перевод Еп. Кассиана

⁴³ сеется в бесчестии, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе.

1 Коринфянам 15:43 Referencias Cruzadas

Иов 14:10

Когда же умирает человек, не возвратится к жизни он.

Даниил 12:1

Человек из видения сказал так: «Даниил, в то время восстанет великий принц Михаил, защищающий твой народ. Наступит тяжёлое время, какого ещё не знала земля с тех пор, как существуют люди. Но в это время, Даниил, каждый человек, принадлежащий твоему народу, чьё имя записано в книге жизни, будет спасён.

От Матфея 13:43

И воссияют праведники подобно солнцу в Царстве их Отца. Имеющий уши да услышит!»

От Иоанна 8:49

Иисус ответил: «Я не одержим бесом, но Я чту Моего Отца, вы же бесчестите Меня.

1 Коринфянам 6:14

Бог Своей силой воскресил Господа из мёртвых и нас воскресит той же силой.

2 Коринфянам 13:4

Хотя Христос был слаб, когда принял смерть на кресте, теперь Он жив благодаря силе Божьей. Правда и то, что мы слабы во Христе, но ради вас мы будем живы вместе с Ним силой Божьей.

К Филиппийцам 3:10

Я хочу познать Христа и ту силу, которая воскресила Его из мёртвых. Я хочу также разделить Его страдание и уподобиться Ему в Его смерти,

К Колоссянам 3:4

Когда Христос, в Ком жизнь наша, явится во время второго пришествия, то и вы явитесь вместе с Ним во всей Его славе.