1 Коринфянам 14:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Так и неодушевлённые предметы, которые издают звук, например, свирель или лира: если инструмент не производит раздельных звуков, то как же догадаться, какая мелодия звучит?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так и с бездушными инструментами, издающими звук, скажем, свирелью или лирой: если не производят они тонов раздельных, как распознать, что играют на них?

Восточный Перевод

⁷ Возьмите, к примеру, даже безжизненные музыкальные инструменты: свирель или арфу. Как вы узнаете мелодию, если на них будут играть, не придавая значения тому, какие ноты звучат?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Возьмите, к примеру, даже безжизненные музыкальные инструменты: свирель или арфу. Как вы узнаете мелодию, если на них будут играть, не придавая значения тому, какие ноты звучат?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Возьмите, к примеру, даже безжизненные музыкальные инструменты: свирель или арфу. Как вы узнаете мелодию, если на них будут играть, не придавая значения тому, какие ноты звучат?

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но если бездушные предметы, издающие звук, будь то свирель или гусли, не дадут раздельных звуков, как распознают то, что играется на свирели или гуслях?

1 Коринфянам 14:7 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:17

„Мы играли для вас на свирели, а вы не плясали! Мы пели печальную песню, а вы не печалились!”

От Луки 7:32

Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и говорящим друг другу: „Мы играли для вас на свирели, но вы не плясали. Мы пели печальную песню, но вы не печалились”.

1 Коринфянам 13:1

Если я говорю на разных языках, будь то язык людей или даже Ангелов, но не владею даром любви, то я всего лишь гулкий колокол или звонкий кимвал.

1 Коринфянам 14:6

Братья и сёстры, если я приду к вам, говоря на других языках, то какая же польза вам будет от этого, если я не принесу вам откровение, пророчество, учение или знание?

1 Коринфянам 14:8

И если труба издаёт нечистый звук, то как же воины узнают, что необходимо приготовится к битве?

1 Царств 10:5

Затем ты придёшь на холм Божий, где находится филистимское укрепление. Когда ты придёшь в этот город, ты встретишь нескольких пророков, спускающихся с высоты. Они будут пророчествовать и играть на гуслях, тамбуринах, флейтах и лирах.