1 Коринфянам 14:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Знайте: Бог приносит не беспорядок, а мир. Таковы правила для всех церквей Божьих.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ потому что Бог есть Бог мира, а не беспорядка. Как во всех церквах народа Божьего,

Восточный Перевод

³³ потому что Всевышний – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Всевышнему,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ потому что Аллах – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Аллаху,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ потому что Всевышний – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Всевышнему,

перевод Еп. Кассиана

³³ ибо Бог не есть Бог беспорядка, но мира. Как во всех церквах у святых,

1 Коринфянам 14:33 Referencias Cruzadas

Числа 7:11

Тогда Господь сказал Моисею: «Пусть каждый день один из вождей приносит свой дар на посвящение алтаря».

От Луки 2:14

«Слава Богу на небесах, а на земле пусть будет мир среди людей богоугодных!»

Деяния 9:13

Анания ответил: «Господи, от многих слышал я об этом человеке, обо всём том зле, что причинил он святым людям Твоим в Иерусалиме.

К Римлянам 15:33

Пусть Бог мира будет со всеми вами! Аминь.

1 Коринфянам 11:16

Возможно, некоторым людям захочется поспорить об этом, но мы, как и церкви Божьи, не следуем их обычаю.

1 Коринфянам 14:32

Духи, вдохновляющие пророков, повинуются самим пророкам.

1 Коринфянам 14:40

но пусть всё делается как должно и с соблюдением порядка.

1 Коринфянам 4:17

Вот почему я послал к вам Тимофея. Он — мой дорогой и преданный сын в Господе, и он напомнит вам о моей жизни во Христе Иисусе, как я учу об этом повсюду в каждой церкви.

1 Коринфянам 7:15

Однако если неверующий или неверующая потребует развод, то пусть так и сделает. В таких случаях брат или сестра во Христе свободны. Бог призвал вас жить в мире.

1 Коринфянам 7:17

Каждый должен жить только в согласии с тем, что Бог назначил ему. Именно это я повелеваю всем церквям.

2 Коринфянам 12:20

Я обеспокоен тем, что когда приду к вам, то найду вас совсем не такими, какими хотел бы, и вы найдёте меня не таким, каким хотели бы меня видеть. Я опасаюсь, что среди вас начнутся ссоры, зависть, злобные стычки, гнев, клевета, сплетни, высокомерие друг перед другом и всяческие беспорядки.

К Галатам 5:22

Дух же порождает любовь, радость, мир, терпение, благость, доброту, верность,

2 Фессалоникийцам 3:16

Так пусть же сам Господь, источник мира, дарует вам мир во все времена и во всём. Да будет Господь со всеми вами!

К Евреям 13:20

Так пусть же Бог мира, воскресивший из мёртвых Великого Пастыря овец Своих, нашего Господа Иисуса, через кровь вечного соглашения,