1 Коринфянам 14:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Поэтому каждый человек, который стремится овладеть духовными дарами, должен отдавать предпочтение тому дару, который поможет церкви расти и укрепляться.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вы, я знаю, даров Духа жаждете, заботьтесь же более всего о тех, кои укрепляют церковь.

Восточный Перевод

¹² Также и вы. Вы хотите иметь духовные дары? Так стремитесь же иметь их в изобилии, но на благо общины верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Также и вы. Вы хотите иметь духовные дары? Так стремитесь же иметь их в изобилии, но на благо общины верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Также и вы. Вы хотите иметь духовные дары? Так стремитесь же иметь их в изобилии, но на благо общины верующих.

перевод Еп. Кассиана

¹² Так и вы, поскольку вы ревнуете о духах, для назидания церкви ищите их изобилия.

1 Коринфянам 14:12 Referencias Cruzadas

К Римлянам 14:19

Так давайте же стремиться ко всему, что приносит мир, и изо всех сил помогать друг другу расти в вере.

1 Коринфянам 12:31

Но всегда стремитесь к более важным духовным дарам. И сейчас я укажу вам лучший жизненный путь.

1 Коринфянам 12:7

Различные дары Духа даны каждому для всеобщего блага.

1 Коринфянам 14:1

Целью вашей жизни должна быть любовь, но вам также необходимо стремиться получить дары, идущие от Духа, а особенно — дар пророчества.

1 Коринфянам 14:13

А потому тот, кто говорит на другом языке, должен молиться, чтобы он мог переводить свои слова.

1 Коринфянам 14:26

Что же нам делать, братья и сёстры? Когда вы собираетесь вместе в церкви, то у каждого есть псалом или поучение, или откровение, кто-то говорит на чужом языке, а другой умеет переводить этот язык. Всё должно быть сделано ради укрепления веры.

1 Коринфянам 14:5

Я хочу, чтобы вы все обладали даром говорить на других языках, но ещё больше, чтобы вы пророчествовали. Пророчествующий важнее того, кто говорит на языках, если только кто-нибудь не переведёт сказанное ради укрепления церкви. В таком случае и говорящий на разных языках, и пророчествующий по важности не уступают друг другу.

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы спасти нас от всякого зла и очистить народ, принадлежащий Ему и стремящийся свершать добрые дела.