Римляни 13:2 - Ревизиран

² Затова, който се противи на властта, противи се на Божията наредба; а които се противят ще навлекат осъждане на себе си.

Más versiones

Цариградски

² Тъй щото, който се противи на властта противи се на Божията наредба; и които се противят ще вземат осъждение на себе си.

Новият завет: съвременен превод

² Така че, който не се подчинява на властта, се изправя срещу това, което Бог е наредил, и онези, които постъпват така, ще си навлекат наказание.

Верен

² Затова, който се съпротивлява на властта, се съпротивлява на Божията наредба; а които се съпротивляват, ще навлекат осъждане на себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Затова който се противи на властта, противи се на Божия ред. А онези, които се противят, ще си навлекат осъждане.

Библия ревизирано издание

² Затова който се противи на властта, противи се на Божията наредба; а които се противят, ще навлекат осъждане на себе си.

Римляни 13:2 Referencias Cruzadas

Изход 16:8

Моисей още рече: <Това ще стане>, когато Господ ви даде довечера месо да ядете, и на утринта хляб до ситост; понеже Господ чу роптанията ви против Него. Защото що сме ние? Роптанията ви не са против нас, а против Господа.

Исаия 58:2

При все това те Ме търсят всеки ден И желаят да учат пътищата Ми; Като народ, който е извършил правда; И не е оставил постановлението на своя Бог, Те искат от Мене праведни постановления, И желаят да се приближат при Бога.

Матей 23:13

Но горко вам книжници и фарисеи, лицемери! защото затваряте небесното царство пред човеците, понеже сами вие не влизате, нито влизащите оставяте да влязат.

Марк 12:40

тия, които изпояждат домовете на вдовиците, даже когато за показ принасят дълги молитви. Тия ще приемат по-голямо осъждение.

Лука 20:47

които изпояждат домовете на вдовиците, и за показ принасят дълги молитви. Те ще получат по-голямо осъждане.

Римляни 13:1

Всеки човек да се покорява на властите, които са над него; защото няма власт, която да не е от Бога, и колкото <власти> има, те са отредени от Бога.

Римляни 13:3

Защото владетелите не <причиняват> страх на добротвореца, но на злотвореца. Искаш ли, прочее, да се не боиш от властта? Върши добро, и ще бъдеш похвален от нея;

Римляни 13:5

Затова нужно е да се покорявате не само поради <страх от> гнева, но и заради съвестта.

Римляни 9:19

На това ти ще речеш: А защо още обвинява? Кой може да противостои на волята му?

Тит 3:1

Напомняй им да се покоряват на началствата и властите, да <ги> слушат и да бъдат готови за всяко добро дело,

Послание на Яков 3:1

Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане.

Първо Петрово 2:13

Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя, като върховен <владетел>,