Псалми 69:6 - Ревизиран

⁶ Господи Иеова на Силите, да се не посрамят покрай мене ония, които Те чакат; Боже Израилев, да се не опозорят покрай мене ония, които Те търсят.

Цариградски

⁶ Господи Иеова на Силите, Да се не постидят заради мене Онези които те чакат: Да се не посрамят заради мене Онези които те търсят, Боже Израилев.

Верен

⁶ Нека не се посрамят заради мен онези, които Те чакат, Господи, БОЖЕ на Войнствата! Нека не се опозорят заради мен онези, които Те търсят, Боже на Израил!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Боже, Ти познаваш безумието ми и моите грехове не са скрити от Тебе.

Библия ревизирано издание

⁶ Господи Йехова на Силите, да не се посрамят покрай мен онези, които Те чакат; Боже Израилев, да не се опозорят покрай мен онези, които Те търсят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аз пък съм беден и сиромах; Боже, побързай към мене! Ти си помощ моя и Избавител мой! Господи, не се забавяй!

Псалми 69:6 Referencias Cruzadas

Второ Царе 23:3

Бог Израилев рече, Скалата Израилева ми говори: Оня, който владее над човеци <нека бъде> праведен, <Нека бъде един>, който владее със страх от Бога;

Псалми 25:3

Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.

Псалми 35:26

Да се посрамят и се опозорят заедно <всички> Ония, които се радват на злощастието ми; Да се облекат със срам и с позор Ония, които се големеят против мене.

Псалми 7:7

И нека събраните племена те обикалят; И ти се върни <да седнеш> на високо над тях.

Псалми 72:18

Благословен да е Господ Бог Израилев, Който Един прави чудеса;

Исаия 49:23

Царе ще бъдат твои хранители, И техните царици твои кърмилници; Ще ти се поклонят с лице до земята, И ще лижат пръстта на нозете ти; И ти ще познаеш, че Аз съм Господ, И че ония, които Ме чакат, не ще се посрамят.

Деяния 13:17

Бог на тоя Израилски народ избра бащите ни и издигна народа, когато престояваха в Египетската земя, и с издигната мишца ги изведе из нея.

Деяния 13:23

От неговото потомство Бог, според обещанието Си, въздигна на Израиля Спасител, Исуса,

Деяния 4:7

И като поставиха <Петра и Иоана> насред, питаха ги: С каква сила, или с кое име, извършихте това?