Неемия 8:12 - Ревизиран

¹² И така, всичките отидоха да ядат и да пият, да изпратят дялове, и да направят голямо увеселение, защото бяха разбрали думите, които им се известиха.

Цариградски

¹² И отидоха всичките люде да ядат и да пият, и да проводят дялове, и да направят голямо веселие, защото разумяха думите които им изясниха.

Верен

¹² И целият народ отиде да яде и да пие, да изпрати дялове и да направи голямо увеселение, защото беше разбрал думите, които му се говориха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И всички се разотидоха да ядат и пият и да пращат на онези, които нямаха. Те празнуваха с голямо веселие, защото разбраха това, което им беше прочетено.

Библия ревизирано издание

¹² И така, всички отидоха да ядат и пият, да изпратят дялове и да направят голямо увеселение, защото бяха разбрали думите, които им бяха известени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И отиде целият народ да яде и да пие и да провожда дялове и да празнува с голямо веселие, защото разбраха думите, що им казаха.

Неемия 8:12 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 29:22

и на същия ден ядоха и пиха пред Господа с голяма радост. И втори път прогласиха Давидовия син Соломона за цар, и помазаха го Господу за управител, а Садока за свещеник.

Неемия 8:10

Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тия, които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото да се радвате, в Господа, е вашата сила.

Неемия 8:11

И левитите усмириха всичките люде, като казваха: Мълчете, защото денят е свет; и не тъжете.

Неемия 8:13

И на втория ден началниците на бащините <домове> на всичките люде, и свещениците и левитите, се събраха при книжника Ездра, за да се поучат с думите на закона.

Естир 9:22

като дните, в които юдеите се успокоиха от неприятелите си, и месеца, в който скръбта им се обърна на радост и плачът им в добър ден, та да ги правят дни за пируване и увеселение, и за пращане подаръци едни на други, и милостиня на сиромасите.

Йов 23:12

От заповедта на устните Му не съм се оттеглил назад; Съхранил съм думите на устата Му повече от нужната си храна.

Псалми 119:111

Възприех Твоите свидетелства за <свое> наследство до века, Защото те са радост на сърцето ми.

Псалми 119:127

Понеже аз любя Твоите заповеди. Повече от злато, даже от чисто злато,

Псалми 119:130

Изясняването на Твоето слово просвещава, Вразумява простите.

Псалми 119:14

В пътя на Твоите изявления се радваха толкова, Колкото във всичкото богатство.

Псалми 119:16

В повеленията Ти ще се наслаждавам; Не ще забравя Твоето слово.

Псалми 119:171

Устните ми ще изливат хваление, Защото ме учиш на повеленията Си.

Псалми 119:174

Копнях за Твоето спасение, Господи; И законът Ти е моя наслада.

Псалми 119:72

Законът на Твоите уста е за мене по-желателен От хиляди злато и сребро.

Псалми 119:97

Мем. Колко обичам аз Твоя закон! Цял ден се поучавам в него.

Йеремия 15:16

Като намерих Твоите думи изядох ги, И Твоето слово ми беше радост и веселие на сърцето; Защото се наричам с Твоето име, Господи Боже на Силите.

Лука 24:32

И рекоха помежду си: Не гореше ли в нас сърцето, когато ни говореше по пътя и когато ни тълкуваше писанията?

Римляни 7:18

Защото зная, че в мене, сиреч, в плътта ми, не живее доброто; понеже желание за доброто имам, но не и сила да го върша.

Откровение 11:10

И земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят, и един на друг ще си пратят подаръци, защото тия два пророка са мъчили жителите на земята.