Йеремия 7:8 - Ревизиран

⁸ Ето, вие уповавате на лъжливи думи, От които няма да се ползувате.

Цариградски

⁸ Ето, вие се надеете на лъжливи думи От които няма да се ползувате.

Верен

⁸ Ето, вие разчитате на лъжливи думи, от които няма полза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ето вие се уповавате на лъжливи думи, които не принасят полза,

Библия ревизирано издание

⁸ Ето, вие уповавате на лъжливи думи, от които няма да се ползвате.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ето, вие се уповавате на лъжливи думи, които не ще ви принесат полза.

Йеремия 7:8 Referencias Cruzadas

Исаия 28:15

Понеже сте казали: Ние направихме договор със смъртта, И се съгласихме с преизподнята, <Щото>, когато заливащата беда минава, да не дойде до нас, Защото си направихме лъжата прибежище, И под измама се скрихме, -

Исаия 30:10

Които казват на гледачите: Не гледайте, И на пророците: Не ни пророкувайте правото, <Но> говорете ни ласкателно, пророкувайте измами,

Исаия 59:4

Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; Уповават на суетата и говорят лъжи; Зачеват злоби и раждат беззаконие.

Йеремия 13:25

Това е, <което> ти <се пада с> жребие от Мене, Отмереният ти дял, казва Господ, - Понеже си Ме забравил и си уповавал на лъжа,

Йеремия 23:26

До кога ще бъде това в сърцето на пророците, Които пророкуват лъжа, - На ония, които пророкуват измамата на своето сърце?

Йеремия 23:32

Ето, Аз съм против ония, които пророкуват лъжливи сънища, казва Господ, И, като ги разказват, с лъжите си и с надменността си Правят людете Ми да се заблуждават, Тогаз, когато Аз не съм ги изпратил, нито съм им заповядал; Прочее, те никак няма да ползуват тия люде, казва Господ.

Йеремия 28:15

Тогава рече пророк Еремия на пророка, Анания: Слушай сега, Анание, Господ не те е пратил; но ти правиш тия люде да уповават на лъжа.

Йеремия 4:10

Тогава рекох: О, Господи Иеова! Ти наистина съвсем си излъгал тия люде и Ерусалим Като си казал: Мир ще имате; Когато напротив ножът е стигнал до душата <им>.

Йеремия 5:31

Пророците пророкуват лъжливо, И свещениците господствуват чрез тях; И людете Ми така обичат; А какво ще правите в окончателното <следствие> на това?

Йеремия 7:4

Не уповавайте на лъжливи думи та да казвате: Храмът Господен, храмът Господен, Храмът Господен е това.

Йеремия 8:10

Затова ще дам жените им на други, И нивите им на ония, които ще ги завладеят; Защото всеки от малък до голям, Се е предал на сребролюбие; От пророк до свещеник, Всеки постъпва лъжливо.