Иакова 4:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Один — Законодатель и Судья, могущий спасти и погубить. Ты же кто, судящий ближнего?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но ведь один только есть Законодатель и Судья, Который решает, кого спасти, а кого покарать. А ты, кто ты такой, что берешься судить своего ближнего?

Восточный Перевод

¹² Есть только один Законодатель и Судья, и только Он может спасти или погубить. А ты кто такой, чтобы судить ближнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Есть только один Законодатель и Судья, и только Он может спасти или погубить. А ты кто такой, чтобы судить ближнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Есть только один Законодатель и Судья, и только Он может спасти или погубить. А ты кто такой, чтобы судить ближнего?

Библия на церковнославянском языке

¹² Един есть законоположник и судия, могий спасти и погубити: ты же кто еси осуждаяй друга?

Иакова 4:12 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:28

И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь лучше могущего и душу и тело погубить в геенне.

От Луки 12:5

Но укажу вам, кого бояться. Бойтесь того, кто по убиении имеет власть ввергнуть в геенну. Да, говорю вам: его бойтесь.

К Римлянам 14:13

Не станем же больше судить друг друга; но лучше судите о том, как бы не ставить на пути брата преткновения или соблазна.

К Римлянам 14:4

Ты кто, осуждающий чужого раба? Пред своим господином он стоит или падает. И будет восставлен, ибо силен Господь восставить его.

К Римлянам 2:1

Поэтому нет у тебя извинения, о человек судящий, кто бы ты ни был, ибо, судя другого, ты себя осуждаешь; ибо делаешь то же самое ты, судящий.

К Римлянам 9:20

О человек, кто же ты пререкающийся с Богом? Изваяние скажет ли ваятелю, почему ты меня сделал так?

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всесовершенно спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не быть вам осуждёнными: вот Судья стоит у дверей.