Иакова 2:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Послушайте, братья мои возлюбленные: не Бог ли избрал бедных мира быть богатыми в вере и наследниками Царства, которое Он обещал любящим Его?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Подумайте сами, братья мои возлюбленные: не бедных ли этого мира наделил Бог богатством веры? Не их ли избрал, чтобы наследовали Царство, которое Он обещал любящим Его?

Восточный Перевод

⁵ Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Всевышний тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Всевышний тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

Библия на церковнославянском языке

⁵ Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?

Иакова 2:5 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:5

слепые прозревают, и хромые ходят; прокаженные очищаются, и глухие слышат; мертвые восстают, и нищим благовествуется;

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.

От Матфея 5:3

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

От Марка 7:14

И призвав снова народ, говорил им: послушайте Меня все и уразумейте.

От Луки 12:21

Таков собирающий сокровища себе, а не в Бога богатеющий.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство.

От Луки 16:22

И случилось, что умер нищий, и отнесли его ангелы на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его;

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: «дитя мое, вспомни, что, как ты получил благое твое в жизни твоей, так и Лазарь злое. Теперь же он здесь утешается, а ты мучишься.

От Луки 22:29

и Я завещаю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,

От Луки 6:20

И Он, подняв глаза Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие, ибо ваше есть Царство Божие.

От Иоанна 7:48

Разве кто-нибудь из начальников уверовал в Него, или из фарисеев?

Деяния 7:2

И тот сказал: Мужи братья и отцы! Послушайте! Бог славы явился отцу нашему Аврааму, когда он был еще в Месопотамии, прежде поселения его в Харране, и сказал ему:

К Римлянам 8:17

Если же дети, то и наследники: наследники Божии, сонаследники же Христовы, если мы действительно с Ним страдаем, чтобы с Ним же и быть прославленными.

1 Коринфянам 2:9

но, как написано: Чего глаз не видел, и ухо не слышало, и на сердце человеку не приходило, что приготовил Бог любящим Его, —

2 Коринфянам 4:15

Ибо всё для вас, чтобы изобилующая во многих благодать вызвала тем большую благодарность во славу Божию.

2 Коринфянам 6:10

как будто печальные, но всегда радующиеся; как будто нищие, но многих обогащающие; как будто ничего не имеющие — но всем обладающие.

2 Коринфянам 8:9

Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

К Ефесянам 1:18

просветил очи сердца вашего, чтобы вы знали, что есть надежда призвания Его, что — богатство славы наследия Его во святых,

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

1 Фессалоникийцам 2:12

мы увещали вас и ободряли и заклинали, чтобы жить вам достойно Бога, призывающего вас в Свое Царство и славу.

2 Фессалоникийцам 1:5

Это знак праведного суда Божия, чтобы быть вам удостоенными Царства Божия, ради которого вы и страдаете,

1 Тимофею 6:18

пусть они делают доброе, богатеют добрыми делами, будут щедрыми, общительными,

2 Тимофею 4:18

Избавит меня Господь от всякого злого дела и спасёт в Царство Свое Небесное. Ему слава во веки веков, аминь.

2 Тимофею 4:8

Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

К Евреям 11:26

поношение Христово почтя большим богатством, чем сокровища Египта; ибо он взирал на воздаяние.

Иакова 1:12

Блажен муж, который переносит искушение, потому что, став испытанным, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Иакова 1:16

Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные.

Иакова 1:19

Знайте, братья мои возлюбленные: да будет всякий человек скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев;

Иакова 1:9

Брат униженный да хвалится высотою своей,

1 Петра 1:4

к наследству нетленному и непорочному и неувядающему, сохраняемому на небесах для вас,

2 Петра 1:11

Ибо так будет вам щедро предоставлен вход в вечное царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

Откровение 2:9

«знаю твою скорбь и нищету, — но ты богат, — и хулу от говорящих, что они Иудеи, а они не Иудеи, но синагога сатаны.

Откровение 21:7

Побеждающий наследует это, и Я буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Откровение 3:18

советую тебе купить у Меня золото, раскалённое в огне, чтобы тебе обогатиться; и одежды белые, чтобы тебе одеться, и чтобы не открылась срамота наготы твоей; и глазную мазь, чтобы помазать глаза твои, чтобы видеть.