К Ефесянам 5:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Пусть никто вас не обманывает пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Да не обольстит вас никто своими пустыми речами. Ведь это всё навлекает гнев Божий на тех, кто Ему противится.

Восточный Перевод

⁶ И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Никтоже вас да льстит суетными словесы, сих бо ради грядет гнев Божий на сыны непокоривыя.

К Ефесянам 5:6 Referencias Cruzadas

От Матфея 24:24

ибо восстанут лжехристы и лжепророки и произведут знамения великие и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных.

От Матфея 24:4

И ответил им Иисус: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

От Марка 13:22

Восстанут лжехристы и лжепророки и сотворят знамения и чудеса, чтобы вводить в заблуждение, если возможно, избранных.

От Марка 13:5

Иисус же начал говорить им: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

К Римлянам 1:18

Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду людей, держащих истину в плену у неправды,

К Колоссянам 2:18

Никто да не осуждает вас, услаждаясь смиренномудрием и почитанием ангелов, доверяя своим видениям, напрасно надмеваясь плотским свои умом

К Колоссянам 2:4

Это я говорю, чтобы никто не обманывал вас вкрадчивыми словами.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

К Колоссянам 3:6

за что приходит гнев Божий,

2 Фессалоникийцам 2:3

Пусть никто не обманет вас никаким способом, потому что раньше придет отступление, и откроется человек беззакония, сын погибели,

К Евреям 13:9

Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы.

К Евреям 3:19

И мы видим, что не могли они войти из-за неверия.

1 Петра 2:8

и: камень преткновения и камень соблазна. Они претыкаются, не повинуясь слову, на что они и были определены.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные, не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков вышло в мир.