К Ефесянам 1:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в молитвах моих,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и я не перестаю благодарить Бога за вас, всегда вспоминая вас в молитвах своих.

Восточный Перевод

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Всевышнего, вспоминая вас в своих молитвах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Аллаха, вспоминая вас в своих молитвах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Всевышнего, вспоминая вас в своих молитвах.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ не престаю благодаря о вас, поминание о вас творя в молитвах моих,

К Ефесянам 1:16 Referencias Cruzadas

К Колоссянам 1:3

Благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

К Колоссянам 1:9

Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,

1 Фессалоникийцам 1:2

Благодарим Бога всегда о всех вас, вспоминая вас в молитвах наших, непрестанно

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитесь.

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,