Biblia Todo Logo
La Biblia Online

- Anuncios -




К Филиппийцам 4:17 - перевод Еп. Кассиана

17 Не то, чтобы я искал даяния, но я ищу плода, умножающегося к вашей прибыли.

Ver Capítulo Copiar


Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Впрочем, я не даров для себя ищу, а того, что умножило бы вашу прибыль из-за этих даров.

Ver Capítulo Copiar

Восточный Перевод

17 Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу.

Ver Capítulo Copiar

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу.

Ver Capítulo Copiar

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу.

Ver Capítulo Copiar

Библия на церковнославянском языке

17 Не яко ищу даяния, но ищу плода множащагося в слово ваше.

Ver Capítulo Copiar




К Филиппийцам 4:17
26 Referencias Cruzadas  

Не вы Меня избрали, но Я избрал вас и поставил вас, чтобы вы шли и плод приносили, и плод ваш пребывал бы, чтобы, о чём бы ни попросили вы Отца во имя Мое, дал Он вам.


В том слава Отца Моего, чтобы вы много плода приносили и стали Моими учениками.


Итак, выполнив это и вручив им собранное, я отправлюсь через ваши места в Испанию.


Снова говорю: да не подумает кто, что я — неразумен. А если не так, примите меня хотя бы как неразумного, чтобы и мне немного похвалиться.


Итак я счёл нужным попросить братьев раньше меня придти к вам и предуготовить уже обещанное благодеяние ваше так, чтобы оно было готово именно как благодеяние, а не как вымогание.


исполнены плода праведности, который чрез Иисуса Христа, во славу и похвалу Божию.


Не то, чтобы я говорил под влиянием нужды; ибо я научился быть довольным теми условиями, в которых нахожусь.


Ибо мы не приходили никогда со словами лести, как вы знаете, ни с тайной корыстью — Бог свидетель! —


не склонен к вину, не задорен, но снисходителен, миролюбив, несребролюбив,


Ибо корень всех зол есть сребролюбие, предавшись которому, некоторые отбились от веры и причинили себе многие острые страдания.


Ибо епископ должен быть безупречен, как Божий домоправитель, не самодоволен, не гневлив, не склонен к вину, не задорен, не искал бы постыдной наживы,


Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.


Ибо не неправеден Бог, чтобы забыть дело ваше и любовь, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.


пасите стадо Божие, какое у вас, с бдительным вниманием, не по принуждению, но добровольно, как угодно Богу, и не ища постыдной наживы, но из усердия,


Оставляя прямой путь, они заблудились, последовав пути Валаама, сына Веора, который возлюбил мзду неправедную,


И из любостяжания с обманчивыми словами они будут наживаться на вас. Приговор над ними давно в силе и гибель их не дремлет.


Горе им, потому что они пошли путем Каина, и за мзду совершенно предались заблуждению, как Валаам, и в восстании, как Корей, погибли.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios