К Филиппийцам 1:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ другие из желания соперничать возвещают Христа не чисто, думая причинить мне скорбь в узах моих.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А другие проповедуют Христа из себялюбивых побуждений (стало быть, нечисто), думая усугубить тяжесть уз моих.

Восточный Перевод

¹⁷ тогда как первые возвещают Масиха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ тогда как первые возвещают аль-Масиха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ тогда как первые возвещают Масеха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ ови же от любве, ведяще, яко во ответе благовествования лежу.

К Филиппийцам 1:17 Referencias Cruzadas

От Луки 21:14

Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту,

Деяния 22:1

Мужи братья и отцы, выслушайте мою нынешнюю перед вами защиту.

Деяния 26:1

И сказал Агриппа Павлу: тебе разрешается говорить за себя. Тогда Павел, протянув руку, начал свою защитительную речь:

Деяния 26:24

Когда он так защищался, Фест громким голосом говорит: ты безумствуешь, Павел! Большая ученость доводит тебя до безумия.

К Римлянам 2:8

самовольным же и непослушным истине, но покоряющимся неправде — гнев и ярость.

К Филиппийцам 1:18

Что же из этого? разве то, что, во всяком случае, будь то притворно, будь то искренно, Христос возвещается, и этому я радуюсь. Но и буду радоваться,

К Филиппийцам 1:7

как и подобает мне это думать о всех вас, потому что вы — в сердце моем, будучи все сопричастниками моими в благодати, как в узах моих, так и в защите и утверждении Евангелия.

К Филиппийцам 2:3

ничего не делая из-за соперничества, ни из-за тщеславия, но в смирении почитая друг друга выше себя,

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

2 Тимофею 2:9

в служении которому я терплю страдание даже до уз, как злодей, но слово Божие не связано узами.

2 Тимофею 4:16

При первой моей защите никого не оказалось со мной, но все меня оставили. Да не вменится им!