К Римлянам 8:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Если же Дух Того, Кто воздвиг Иисуса из мёртвых, живет в вас, то Воздвигший из мёртвых Христа Иисуса оживотворит и смертные тела ваши Духом Своим, живущим в вас.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И поскольку живет в вас Дух Того, Кто из мертвых воскресил Иисуса, Воскресивший из мертвых Христа оживит и ваши тела смертные пребывающим в вас Духом Своим.

Восточный Перевод

¹¹ Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Исо из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Исо оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

К Римлянам 8:11 Referencias Cruzadas

От Иоанна 14:17

Духа Истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает; вы же знаете Его, потому что Он с вами пребывает и в вас будет.

От Иоанна 5:21

Ибо, как Отец воздвигает мертвых и животворит, так и Сын, кого хочет, животворит.

Деяния 2:24

Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.

К Римлянам 16:10

Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте домашних Аристовула.

К Римлянам 16:3

Приветствуйте Приску и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе,

К Римлянам 16:7

Приветствуйте Андроника и Юнию, родственников моих и узников вместе со мной. Они известны между апостолами; они и прежде меня обратились ко Христу.

К Римлянам 16:9

Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного моего.

К Римлянам 6:12

Итак, да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы слушаться вам похотей его;

К Римлянам 8:1

Итак, нет теперь никакого осуждения для тех, которые во Христе Иисусе.

К Римлянам 8:12

Значит, братья, мы должники не плоти, чтобы по плоти жить.

К Римлянам 8:2

Ибо закон Духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.

К Римлянам 8:9

Но вы не во плоти, но в духе, если действительно Дух Божий живёт в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот не Его.

1 Коринфянам 15:16

Ибо, если мёртвые не восстают, то и Христос не восстал.

1 Коринфянам 6:14

А Бог и Господа воздвиг и нас воздвигнет силой Своей.

2 Коринфянам 4:11

Ибо мы живущие предаемся непрестанно на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса была явлена в смертной плоти нашей.

2 Коринфянам 4:14

зная, что Воздвигший Господа Иисуса, воздвигнет с Иисусом и нас и поставит пред Собою с вами.

2 Коринфянам 5:4

Ибо, действительно, мы, находящиеся в палатке, стонем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

К Галатам 6:8

потому что сеющий для плоти своей пожнет от плоти тление; а сеющий для Духа пожнет от Духа жизнь вечную.

К Ефесянам 2:5

нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

К Филиппийцам 3:21

Который преобразит тело уничижения нашего по образу тела славы Его действием той силы, которой Он может и подчинить Себе всё.

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,

1 Петра 1:21

верующих чрез Него в Бога, воздвигшего Его из мёртвых и давшего Ему славу, так чтобы вы имели веру и надежду на Бога.

1 Петра 3:18

потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.

Откровение 1:18

и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.

Откровение 11:11

И после трех дней с половиной дух жизни от Бога вошел в них, и они стали на ноги свои, и страх великий напал на тех, кто смотрели на них.