К Римлянам 4:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ И знамение обрезания он получил, как печать праведности по вере, которую имел в необрезании, чтобы быть ему отцом всех верующих в необрезании, чтобы зачтена была им праведность,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А обрезание он получил позже как внешний знак и печать той праведности, какую имел он уже по вере до обрезания. Он отцом стал всех верующих, которым и без обрезания вера их может быть Господом в праведность зачтена;

Восточный Перевод

¹¹ Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И знамение прият обрезания, печать правды веры, яже в необрезании. Яко быти ему отцу всех верующих в необрезании, во еже вменитися и тем в правду.

К Римлянам 4:11 Referencias Cruzadas

От Матфея 16:16

И ответил Симон Петр: Ты Христос, Сын Бога Живого.

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;

От Луки 19:9

И сказал ему Иисус: ныне пришло спасение дому сему, потому, что и он сын Авраамов.

От Иоанна 3:33

Принявший Его свидетельство печатью своею заверил, что Бог истинен.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 6:35

Сказал им Иисус: Я — хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.

От Иоанна 6:40

Ибо воля Отца Моего — в том, чтобы каждый, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и воскрешу его Я в последний день.

От Иоанна 6:47

Истинно, истинно говорю вам: тот, кто верует, имеет жизнь вечную.

От Иоанна 8:33

Ответили они Ему: мы семя Авраамово, и никому не были рабами никогда. Как же Ты говоришь: «вы сделаетесь свободными»?

К Римлянам 10:11

Говорит же Писание: всякий верующий в Него не будет посрамлён.

К Римлянам 10:4

Ибо конец Закона — Христос, к праведности каждого верующего.

К Римлянам 10:6

А праведность по вере говорит так: не говори в сердце своем: «кто взойдет на небо?» — чтобы Христа свести.

К Римлянам 3:22

— праведность Божия чрез веру в Иисуса Христа для всех верующих; ибо нет различия.

К Римлянам 3:26

в долготерпении Божием, — для показания праведности Его в настоящее время, чтобы быть Ему праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.

К Римлянам 3:30

если действительно Бог един, Он, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

К Римлянам 4:10

Как же была зачтена? По обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

К Римлянам 9:30

Что же скажем? Скажем, что язычники, не стремившиеся к праведности, достигли праведности: праведности по вере;

К Римлянам 9:33

как написано: Вот, Я полагаю в Сионе камень преткновения и скалу соблазна, и верующий в Него не будет посрамлён.

К Римлянам 9:6

Но не то, чтобы слово Божие потеряло силу. Ибо кто — от Израиля, не все они — Израиль.

2 Коринфянам 1:22

Он, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

К Галатам 3:22

но Писание заключило всё под грехом, чтобы обещанное дано было верою в Иисуса Христа верующим.

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, значит вы — семя Авраамово, по обещанию наследники.

К Галатам 3:7

Итак знайте, что те, которые от веры, они — сыны Авраама.

К Галатам 5:5

Ибо мы Духом, от веры, ожидаем ту праведность, на которую надеемся.

К Галатам 6:16

И на всех, которые будут поступать по этому правилу, мир на них и милость, и на Израиля Божия!

К Ефесянам 1:13

В Нем и вы, услышав слово истины, Евангелие спасения вашего, в Него уверовав, были запечатлены обещанным Духом Святым,

К Ефесянам 4:30

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

К Филиппийцам 3:9

и быть найденным в Нем не со своей праведностью, которая от Закона, но с той, которая чрез веру во Христа, с праведностью, которая от Бога по вере,

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, построил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он мир и стал наследником праведности по вере.

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,

Откровение 9:4

И сказано было ей, чтобы не причинила вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, но одним только людям, которые не имеют печати Божией на челах.