К Римлянам 14:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

Восточный Перевод

¹⁸ Кто так служит Масиху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кто так служит аль-Масиху, тот доставляет радость Аллаху и заслуживает одобрения людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кто так служит Масеху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

К Римлянам 14:18 Referencias Cruzadas

От Марка 13:34

Как человек, уехавший в путешествие, оставив дом свой и дав рабам своим власть и каждому дело его, — заповедал и привратнику бодрствовать.

От Иоанна 12:26

Если Мне кто служит, за Мною да следует, и где Я, там и слуга Мой будет. Если кто Мне служит, почтит его Отец.

Деяния 10:35

но во всяком народе боящийся Его и делающий правду приятен Ему.

К Римлянам 12:11

в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;

К Римлянам 14:4

Ты кто, осуждающий чужого раба? Пред своим господином он стоит или падает. И будет восставлен, ибо силен Господь восставить его.

К Римлянам 16:18

Ибо таковые Господу нашему Христу не служат, но своему чреву, и речами сладкими и складными обольщают сердца простодушных.

К Римлянам 6:22

Но теперь, освобождённые от греха и отданные в рабство Богу, вы имеете плод к освящению и имеете конец — жизнь вечную.

1 Коринфянам 7:22

Ибо раб, призванный в Господе, есть вольноотпущенник Господа; подобно и призванный свободным есть раб Христов.

2 Коринфянам 4:2

но мы отвергли то, что скрывается из-за стыда, не поступая с хитростью и не искажая слова Божия, но открыто возвещая истину, мы тем представляем себя совести всякого человека пред Богом.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная страх Господень, мы стараемся убеждать людей; Богу же мы открыты, и надеюсь, что открыты и вашим совестям.

2 Коринфянам 5:9

Потому мы и стараемся ревностно, поселяясь ли, покидая ли, быть Ему угодными.

2 Коринфянам 6:4

но во всём мы о самих себе заверяем, как Божии служители: в терпении великом, в скорбях, в нужде, в тесноте;

2 Коринфянам 8:21

ибо мы заботимся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.

К Филиппийцам 4:18

А я получил всё и изобилую, я преисполнен всем, получив от Епафродита посланное вами, как запах благоухания, как жертву приятную, благоугодную Богу.

К Филиппийцам 4:8

Итак, братья, всё, что истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что похвально, — если есть какая добродетель и если есть какая похвала, — об этом помышляйте.

К Колоссянам 3:24

зная, что вы в воздаяние от Господа получите наследство. Господу Христу служите.

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и приятно Спасителю нашему Богу,

1 Тимофею 5:4

Если же какая вдова имеет детей или внуков, пусть они учатся прежде почитать свою собственную семью и воздавать должное родителям; ибо это приятно Богу.

1 Петра 2:12

проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Петра 2:20

Ибо какая слава, если вы будете терпеть, подвергаясь ударам за проступки? Но, если делая добро и страдая, вы будете терпеть, это благодать пред Богом.

1 Петра 2:5

и сами как камни живые, созидайте из себя дом духовный, чтобы быть вам священством святым для принесения духовных жертв благоприятных Богу чрез Иисуса Христа;

1 Петра 3:16

но делайте это с кротостью и страхом, имея добрую совесть, чтобы в том, за что вас злословят, посрамлены были поносящие ваше доброе поведение во Христе.