К Римлянам 13:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ При этом вы знаете время, что уже час пробудиться вам от сна: ибо теперь ближе к нам спасение, чем когда мы уверовали.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Кроме того, вы ведь знаете, какое сейчас время: наступил для нас час пробудиться от сна, наше спасение ближе теперь, чем когда мы уверовали.

Восточный Перевод

¹¹ Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

К Римлянам 13:11 Referencias Cruzadas

От Матфея 16:3

и утром: «сегодня ненастье, потому что небо багрово». О лице неба вы знаете, как судить, а о знамениях времен не можете?

От Луки 21:28

Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.

1 Коринфянам 10:11

И всё это происходило с ними, как прообраз, написано же было для вразумления нас, которых достиг конец веков.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как должно, и не грешите. Ибо некоторые не имеют знания Бога: к стыду вашему говорю.

К Ефесянам 5:14

ибо всё являемое есть свет. Потому сказано: Вставай, спящий, и воскресни из мёртвых, и будет светить тебе Христос.

Иакова 5:8

Будьте долготерпеливы и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господа близко.

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.

2 Петра 3:11

Если всё это будет так разрушено, то какими должно быть в святом поведении и благочестии вам,

2 Петра 3:9

Не медлит Господь исполнением обещания, как некоторые считают то промедлением, но оказывает вам долготерпение, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

1 Иоанна 2:18

Дети, последний час: и как вы слышали, что Антихрист грядёт, и теперь появилось много антихристов; отсюда и знаем, что последний час.

Откровение 1:3

Блажен читающий и слышащие слова этого пророчества и соблюдающие написанное в нем, ибо время близко.

Откровение 22:10

И он говорит мне: не запечатывай слов пророчества книги этой; ибо время близко.

Откровение 22:12

Вот, гряду скоро, и награда Моя со Мной, чтобы воздать каждому по делам его.

Откровение 22:20

Свидетельствующий это говорит: да, гряду скоро. Аминь, гряди, Господи Иисусе!