Откровение 5:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ И один из старцев говорит мне: не плачь; вот победил Лев из колена Иудина, Корень Давидов, чтобы раскрыть книгу и семь печатей её.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда один из старцев утешил меня: «Не плачь, вот Лев из колена Иуды, Потомок Давида. Он одержал победу и может снять эти семь печатей и раскрыть свиток».

Восточный Перевод

⁵ Тогда один из старцев сказал мне: – Не плачь! Смотри, победил Лев из рода Иуды, Корень Давуда! Он может раскрыть свиток с семью печатями!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Тогда один из старцев сказал мне: – Не плачь! Смотри, победил Лев из рода Иуды, Корень Давуда! Он может раскрыть свиток с семью печатями!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Тогда один из старцев сказал мне: – Не плачь! Смотри, победил Лев из рода Иуды, Корень Довуда! Он может раскрыть свиток с семью печатями!

Библия на церковнославянском языке

⁵ И един от старец глагола ми: не плачися: се, победил есть лев, иже сый от колена иудова, корень давидов, разгнути книгу и разрешити седмь печатей ея.

Откровение 5:5 Referencias Cruzadas

От Луки 23:28

И обернувшись к ним, Иисус сказал: дочери Иерусалимские, не плачьте о Мне; но о себе плачьте и о детях ваших,

От Луки 7:13

И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

От Луки 8:52

Плакали же все и били себя в грудь по ней, но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

От Иоанна 20:13

И говорят ей они: женщина, почему ты плачешь? Говорит им: потому что взяли Господа моего, и не знаю, где положили Его.

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,

К Римлянам 15:12

И снова Исаия говорит: Будет корень Иессеев, и Восстающий, чтобы начальствовать над язычниками; на Него язычники будут надеяться.

К Евреям 7:14

Ибо известно, что Господь наш воссиял от Иуды, из колена, о котором Моисей не сказал ничего относительно священников.

Откровение 1:1

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему должно произойти вскоре, и которое Он дал как знамение, послав через ангела Своего рабу Своему Иоанну,

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это о церквах. Я — корень и род Давидов, звезда яркая, утренняя.

Откровение 3:21

Тому, кто побеждает, Я дам ему сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцом Моим на престоле Его.

Откровение 4:10

двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле и поклоняются Живущему во веки веков и повергают венцы свои пред престолом, говоря:

Откровение 4:4

И вокруг престола двадцать четыре престола, и на престолах двадцать четыре старца сидящих, облечённых в одежды белые, и на головах их венцы золотые.

Откровение 5:4

И я плакал много, что никого достойного не нашлось раскрыть книгу и посмотреть в неё.

Откровение 6:1

И я увидел, когда открыл Агнец одну из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее словно голосом грома: иди.

Откровение 7:13

И начал один из старцев и сказал мне: эти, облечённые в одеяния белые, кто они и откуда пришли?