Откровение 22:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это о церквах. Я — корень и род Давидов, звезда яркая, утренняя.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это в церквах. Я — Потомок Давидов, Побег от корня его, Звезда сияющая, Звезда утренняя.

Восточный Перевод

¹⁶ Я, Иса, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я – Корень и Потомок Давуда, Я – яркая Утренняя Звезда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я, Иса, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я – Корень и Потомок Давуда, Я – яркая Утренняя Звезда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я, Исо, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я – Корень и Потомок Довуда, Я – яркая Утренняя Звезда.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Аз Иисус послах ангела моего засвидетелствовати вам сия в церквах. Аз есмь корень и род давидов, и звезда утренняя и денница.

Откровение 22:16 Referencias Cruzadas

От Матфея 1:1

Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова.

От Матфея 2:2

где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели восход Его звезды и пришли поклониться Ему.

От Матфея 22:42

Что вы думаете о Христе? Чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.

От Матфея 22:45

Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын его?

От Луки 1:78

по глубине милосердия Бога нашего, которым с высоты посетит нас Восходящее Светило,

От Луки 20:44

Итак, Давид называет Его Господом. Так как же Он сын его?

К Римлянам 15:12

И снова Исаия говорит: Будет корень Иессеев, и Восстающий, чтобы начальствовать над язычниками; на Него язычники будут надеяться.

К Римлянам 9:5

их — отцы, и от них Христос по плоти, Он — над всеми Бог, благословенный вовеки, аминь.

2 Петра 1:19

И пророческое слово имеет для нас большую твёрдость; вы хорошо делаете, держась его, как светильника, сияющего в тёмном месте, доколе не начнёт рассветать День, и утренняя звезда не взойдет в сердцах ваших,

Откровение 1:1

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему должно произойти вскоре, и которое Он дал как знамение, послав через ангела Своего рабу Своему Иоанну,

Откровение 1:11

которая говорила: то, что видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиры, и в Сарды, и в Филадельфию и в Лаодикию.

Откровение 1:4

Иоанн семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть и Кто был и Кто грядёт, и от семи духов, которые пред престолом Его,

Откровение 2:11

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тот, кто побеждает, не будет поражён вовсе смертью второй».

Откровение 2:17

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».

Откровение 2:7

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».

Откровение 22:1

И он показал мне реку воды жизни, блестящую словно кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.

Откровение 22:11

Творящий неправду да творит еще неправду, и скверный да оскверняет себя еще, а праведный да творит еще праведное, и святой да освящается еще.

Откровение 22:20

Свидетельствующий это говорит: да, гряду скоро. Аминь, гряди, Господи Иисусе!

Откровение 22:6

И он сказал мне: эти слова верны и истинны, и Господь Бог духов пророков послал ангела Своего показать рабам Своим, что должно произойти вскоре.

Откровение 3:13

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».

Откровение 3:22

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».

Откровение 3:6

Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».

Откровение 5:5

И один из старцев говорит мне: не плачь; вот победил Лев из колена Иудина, Корень Давидов, чтобы раскрыть книгу и семь печатей её.