Откровение 21:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ И не войдет в него ничто нечистое, никто творящий мерзость и ложь, но только те, кто написаны в книге жизни у Агнца.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И не войдет в него ничто нечистое и никто из делающих мерзкое и ложь говорящих, только те, кто записан в Книгу Жизни Агнца, войдут в этот город.

Восточный Перевод

²⁷ В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ и не имать в него внити всяко скверно, и творяй мерзость и лжу, но токмо написаныя в книгах животных агнца.

Откровение 21:27 Referencias Cruzadas

От Матфея 13:41

пошлет Сын Человеческий ангелов Своих, и выберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,

От Марка 7:2

И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

От Луки 10:20

Но тому не радуйтесь, что духи вам покоряются, а радуйтесь, что имена ваши вписаны на небесах.

К Ефесянам 5:5

Ибо то знайте, что ни один блудник, или нечистый, или любостяжатель — то есть идолослужитель — не имеет наследия в царстве Христа и Бога.

К Филиппийцам 4:3

Да и тебя прошу, истинный соработник, помогай им, этим женщинам, которые подвизались за Евангелие вместе со мной, и с Климентом и прочими сотрудниками моими, имена которых в книге жизни.

1 Тимофею 1:10

для блудников, мужеложников, человекохищников, лжецов, клятвопреступников и для всего иного, что противно здравому учению,

К Евреям 12:14

Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,

2 Петра 3:13

Но, по обещанию Его, мы ожидаем новых небес и новой земли, на которых обитает праведность.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.

Откровение 20:12

И я увидел мёртвых, великих и малых, стоящих пред престолом, и книги были раскрыты; и другая книга была раскрыта, которая есть книга жизни, и были судимы мёртвые, согласно написанному в книгах, по делам своим.

Откровение 20:15

И, если кто не был найден записанным в книге жизни, он был брошен в озеро огненное.

Откровение 21:8

Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.

Откровение 3:5

тот, кто так побеждает, облечётся в одежды белые, и Я не изглажу имени его из книги жизни и исповедую имя его пред Отцом Моим и пред ангелами Его.