От Матфея 9:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ И проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Возвращаясь оттуда, Иисус увидел сидевшего на месте сбора налогов человека, которого звали Матфей, и сказал ему: «Иди за Мной!» Матфей встал и пошел за Ним.

Восточный Перевод

⁹ Когда Иса шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матай, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда Иса шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матай, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда Исо шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матто, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Исо. Тот встал и пошёл за Ним.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И преходя Иисус оттуду, виде человека седяща на мытнице, матфеа глаголема: и глагола ему: по мне гряди. И востав по нем иде.

От Матфея 9:9 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:3

Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Фаддей,

От Матфея 20:4

Он и тем сказал: «идите и вы в виноградник мой, и что будет справедливо, дам вам». И они пошли.

От Матфея 8:22

Но Иисус говорит ему: следуй за Мною и предоставь мертвым хоронить своих мертвых.

От Матфея 9:10

И было: когда Он возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и с учениками Его.

От Марка 3:18

и Андрея, и Филиппа, и Варфоломея, и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Фаддея, и Симона Кананита,

От Луки 6:15

и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Симона, называемого Зилотом,

Деяния 1:13

И когда они вошли, то поднялись в горницу, где пребывали, как Петр, так и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковлев.

К Галатам 1:16

открыть Сына Своего во мне, чтобы я благовествовал Его среди язычников, я не стал тотчас же советоваться с плотью и кровью,