От Матфея 15:3 - перевод Еп. Кассиана

³ А Он им ответил: почему и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради своего предания? — возразил Он. —

Восточный Перевод

³ Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего?

Библия на церковнославянском языке

³ Он же отвещав рече им: почто и вы преступаете заповедь Божию за предание ваше?

От Матфея 15:3 Referencias Cruzadas

От Матфея 15:2

почему ученики Твои преступают предание старцев? Ибо не моют они рук, когда едят хлеб.

От Матфея 15:4

Сказал же Бог: «Почитай отца и мать»; и: «Злословящий отца или мать смертию да умрет».

От Марка 7:13

отменяя слово Божие преданием вашим, которое через вас же и идет. И много подобного в этом роде вы делаете.

К Колоссянам 2:23

Это всё имеет видимость мудрости в произвольном служении и смиренномудрии и изнурении тела, — не к какой-либо чести, а к пресыщению плоти.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

К Титу 1:14

не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.