От Матфея 1:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Итак, всех поколений от Авраама до Давида — четырнадцать, от Давида до переселения в Вавилон — четырнадцать и от переселения в Вавилон до рождения Христа — четырнадцать.

Восточный Перевод

¹⁷ Всего от Ибрахима до Давуда было четырнадцать поколений, от Давуда до переселения в Вавилон – тоже четырнадцать, и четырнадцать поколений от переселения в Вавилон до рождения Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Всего от Ибрахима до Давуда было четырнадцать поколений, от Давуда до переселения в Вавилон – тоже четырнадцать, и четырнадцать поколений от переселения в Вавилон до рождения аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Всего от Иброхима до Довуда было четырнадцать поколений, от Довуда до переселения в Вавилон – тоже четырнадцать, и четырнадцать поколений от переселения в Вавилон до рождения Масеха.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Всех же родов от авраама до давида родове четыренадесяте: и от давида до преселения вавилонскаго родове четыренадесяте: и от преселения вавилонскаго до Христа родове четыренадесяте.

От Матфея 1:17 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:2

Иоанн же, услышав в тюрьме о делах Христовых, послал через учеников своих

От Иоанна 1:41

Первым находит он брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию (что в переводе значит: Христос).