От Марка 4:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И они устрашились страхом великим и говорили друг другу: кто же Он, что и ветер и море повинуются Ему?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Преисполненные благоговейного страха, спрашивали они друг друга: «Кто Он, если повинуются Ему и ветер, и море?»

Восточный Перевод

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И убояшася страхом велиим и глаголаху друг ко другу: кто убо сей есть, яко и ветр и море послушают его?

От Марка 4:41 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:32

И когда вошли они в лодку, прекратился ветер.

От Матфея 8:27

Люди же удивились и говорили: Кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

От Марка 4:40

И сказал им: что вы так боязливы? Как у вас нет веры?

От Марка 5:1

И прибыли на другой берег моря в страну Герасинскую.

От Марка 5:33

Женщина же, испуганная и дрожащая, зная, что произошло с ней, подошла и пала перед Ним на землю и сказала Ему всю истину.

От Марка 7:37

И чрезвычайно изумлялись, говоря: хорошо Он всё сделал: и глухим дает слышать и немым говорить.

От Луки 4:36

И напал ужас на всех, и говорили они между собой: что это за слово, которым Он с властью и силой повелевает нечистым духам, и они выходят?

От Луки 8:25

И Он сказал им: где вера ваша? А они в страхе и удивлении говорили друг другу: Кто же Он, что и ветрам повелевает и воде, и они повинуются Ему?

К Евреям 12:28

Поэтому, принимая Царство непоколебимое, будем держаться благодати, и ею да служим благоугодно Богу с благоговением и страхом,

Откровение 15:4

Кто не убоится, Господи, и не прославит имени Твоего? потому что Ты един свят, потому что все народы придут и преклонятся пред Тобою, потому что суды Твои были явлены.