От Луки 4:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ И возведя Его, показал Ему все царства вселенной во мгновение времени.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда возвел Его дьявол на гору и показал Ему в одно мгновение все царства земли.

Восточный Перевод

⁵ И дьявол, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И Иблис, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И дьявол, взяв Его на высокое место, показал Ему в один миг все царства мира.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И возвед его диавол на гору высоку, показа ему вся царствия вселенныя в часе временне,

От Луки 4:5 Referencias Cruzadas

От Матфея 24:14

И будет проповедано это Евангелие Царства по всей вселенной во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.

От Матфея 4:8

Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их,

1 Коринфянам 15:52

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит она, и мёртвые будут воздвигнуты нетленными, и мы будем изменены.

1 Коринфянам 7:31

и пользующиеся миром, как не пользующиеся, ибо проходит образ мира сего.

2 Коринфянам 4:17

Ибо временная легкая скорбь производит для нас в безмерном преизбытке вечное богатство славы:

К Ефесянам 2:2

в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,

К Ефесянам 6:12

потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.