От Луки 11:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ И прости нам грехи наши, ибо и мы сами прощаем всякому, кто должен нам. И не введи нас во искушение.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем, кто нам зло причиняет. И не дай нам впасть во искушенье!“»

Восточный Перевод

⁴ и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и остави нам грехи нашя, ибо и сами оставляем всякому должнику нашему: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

От Луки 11:4 Referencias Cruzadas

От Матфея 18:35

Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если вы не простите каждый от сердца брату своему.

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

От Луки 11:5

И сказал им: у кого из вас будет друг, и придет он к нему в полночь и скажет ему: «друг, дай мне в долг три хлеба,

От Луки 13:4

Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоаме и убила их, — думаете ли вы, что они оказались большими должниками, чем все люди, живущие в Иерусалиме?

От Луки 22:46

И сказал им: что вы спите? Встаньте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение.

От Луки 8:13

Те же, что на скале, — это те, которые, услышав, с радостью приемлют слово, но не имеют корня; они короткое время верят, и во время искушения отступают.

От Иоанна 17:15

Я не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы соблюл их от лукавого.

1 Коринфянам 10:13

Искушение вас постигло не иное, как человеческое: и верен Бог, Который не попустит, чтобы вы были искушены сверх сил, но в самом искушении даст и выход так, чтобы вы могли вынести.

К Колоссянам 3:13

терпя друг друга и прощая взаимно, если кто на кого имеет обиду: как и Господь простил вам, так и вы;

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

2 Тимофею 4:18

Избавит меня Господь от всякого злого дела и спасёт в Царство Свое Небесное. Ему слава во веки веков, аминь.

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости. Милость торжествует над судом.

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе предстоит претерпеть. Вот будет диавол ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы быть вам искушенными, и будете иметь скорбь десять дней. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Откровение 3:10

А, как ты соблюл слово терпения Моего, соблюду и Я тебя от часа искушения, грядущего на всю вселенную, искусить живущих на земле.