К Колоссянам 2:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Обезоружив начала и власти, Он выставил их напоказ, восторжествовав над ними на кресте.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Обезоружив правления и власти и выставив их на всеобщее обозрение, Он восторжествовал над ними на кресте.

Восточный Перевод

¹⁵ Всевышний обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Аллах обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Всевышний обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал Масех.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ совлек начала и власти, изведе в позор дерзновением, изобличив их в себе.

К Колоссянам 2:15 Referencias Cruzadas

От Матфея 12:29

Или как может кто войти в дом сильного и похитить его вещи, если прежде не свяжет сильного? И тогда он расхитит дом его.

От Луки 10:18

Он же сказал им: Я видел сатану как молнию с неба упавшего.

От Луки 11:22

Когда же сильнейший его нападет и победит его, тогда берет он вооружение его, на которое тот полагался, и делит доставшуюся от него добычу.

От Иоанна 16:11

о суде же, что князь мира сего осуждён.

От Иоанна 19:30

И когда вкусил Иисус уксуса, Он сказал: совершилось. И склонив голову, предал дух.

1 Коринфянам 15:24

Потом конец, когда Он предает Царство Богу и Отцу, когда Он упразднит всякое начало и всякую власть и силу.

2 Коринфянам 2:14

Но Богу благодарение, Который всегда победоносно ведет нас во Христе и благоухание познания о Нем распространяет через нас во всяком месте;

2 Коринфянам 4:4

у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.

К Ефесянам 3:10

чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

К Ефесянам 4:8

Потому Писание говорит: Восшед на высоту, Он пленил плен, Он дал дары людям.

К Ефесянам 6:12

потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.

К Колоссянам 1:16

потому что в Нем было сотворено всё на небесах и на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начала ли, власти ли, — всё чрез Него и для Него сотворено.

К Колоссянам 2:10

и вы преисполнены в Нем, Который есть глава всякого начала и власти;

К Евреям 2:14

Поэтому, как дети причастны крови и плоти, так и Он стал общником крови и плоти, чтобы чрез смерть упразднить имеющего власть над смертью, то есть диавола,

Откровение 12:9

И низвержен был дракон великий, змей древний, называемый Диаволом и Сатаной, обманывающий всю вселенную; он был низвержен на землю, и ангелы его были низвержены с ним.

Откровение 20:10

И диавол, обманывающий их, был брошен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут они мучимы день и ночь во веки веков.