От Иоанна 8:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Вы делаете дела отца вашего. Сказали Ему: мы не были рождены в блуде; один у нас Отец: Бог.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Так что вы то делаете, что настоящий ваш отец делал!» «Мы не внебрачные какие-нибудь дети! — запротестовали они. — И один у нас Отец — Бог!»

Восточный Перевод

⁴¹ Вы делаете то, что делал ваш отец. – Мы не какие-нибудь незаконнорождённые, – говорили они, – у нас один Отец – Сам Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Вы делаете то, что делал ваш отец. – Мы не какие-нибудь незаконнорождённые, – говорили они, – у нас один Отец – Сам Всевышний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Вы делаете то, что делал ваш отец. – Мы не какие-нибудь незаконнорождённые, – говорили они, – у нас один Отец – Сам Всевышний.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ вы творите дела отца вашего. Реша же ему: мы от любодеяния несмы рождени: единаго Отца имамы, Бога.

От Иоанна 8:41 Referencias Cruzadas

От Иоанна 8:38

Что Я видел у Отца Моего, то говорю, и вы, что слышали у отца вашего, то делаете.

От Иоанна 8:44

Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.

1 Иоанна 3:12

не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. И почему убил его? потому что дела его были злы, а брата его — праведны.