От Иоанна 4:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ тот же, кто будет пить от воды, которую Я дам ему, не будет жаждать вовек, но вода, которую Я дам ему, станет в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но кто выпьет воды, которую Я дам ему, забудет тот, что такое жажда. Вода, которую дам Я, станет тем неиссякающим ключом, который будет бить в нем на всем пути его к вечной жизни».

Восточный Перевод

¹⁴ Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ а иже пиет от воды, юже аз дам ему, не вжаждется во веки: но вода, юже (аз) дам ему, будет в нем источник воды текущия в живот вечный.

От Иоанна 4:14 Referencias Cruzadas

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Матфея 5:6

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они будут насыщены.

От Иоанна 10:10

Вор приходит только для того, чтобы украсть и убить и погубить. Я пришел, чтобы жизнь имели и в избытке имели.

От Иоанна 11:26

и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек. Веришь ли ты в это?

От Иоанна 4:10

Ответил Иисус и сказал ей: если бы ты знала дар Божий, и Кто есть говорящий тебе: «дай Мне пить», — ты бы просила Его, и Он дал бы тебе воду живую.

От Иоанна 4:11

Говорит Ему женщина: господин, Тебе и зачерпнуть нечем, и колодец глубок. Откуда же у Тебя вода живая?

От Иоанна 4:13

Ответил Иисус и сказал ей: всякий, пьющий от воды этой, будет жаждать снова;

От Иоанна 4:36

Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, чтобы вместе радовались и сеющий и жнущий.

От Иоанна 6:27

Делайте себе не пищу тленную, но пищу, пребывающую в жизнь вечную, которую вам даст Сын Человеческий. Ибо Его запечатлел Отец Бог.

От Иоанна 6:35

Сказал им Иисус: Я — хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.

От Иоанна 6:58

Этот хлеб с неба сошел: не так, как ели отцы и умерли. Ядущий этот хлеб жить будет вовек.

От Иоанна 7:37

В последний же, в великий день Праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: если кто жаждет, да идет ко Мне и да пьет.

К Римлянам 5:21

чтобы, как царствовал грех в смерти, так и благодать царствовала чрез праведность к жизни вечной чрез Иисуса Христа, Господа нашего.

К Римлянам 6:23

Ибо плата за грех — смерть, а дар благодати Божией — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

2 Коринфянам 1:22

Он, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

К Ефесянам 4:30

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познавали Истинного. И мы — в Истинном, в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.

Откровение 7:16

И они не будут больше голодать и не будут больше жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной,

Откровение 7:17

потому что Агнец посреди престола будет пасти их, и поведёт их на источники вод жизни, и отрёт Бог всякую слезу с очей их.