К Евреям 12:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ Притом, если мы имели плотских наших отцов, которые нас наказывали, и мы их уважали, не гораздо ли более будем мы подчиняться Отцу духов, чтобы жить?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И заметьте: когда земные наши отцы со строгостью воспитывали нас, разве переставали мы уважать их? Так не должны ли мы тем более повиноваться Отцу духовному и учиться жить?

Восточный Перевод

⁹ У нас у всех были земные отцы, которые наказывали нас, и мы уважали их. Насколько же больше мы должны быть послушны Небесному Отцу, ведь это послушание даёт нам жизнь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ У нас у всех были земные отцы, которые наказывали нас, и мы уважали их. Насколько же больше мы должны быть послушны Небесному Отцу, ведь это послушание даёт нам жизнь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ У нас у всех были земные отцы, которые наказывали нас, и мы уважали их. Насколько же больше мы должны быть послушны Небесному Отцу, ведь это послушание даёт нам жизнь!

Библия на церковнославянском языке

⁹ К сим, плоти нашей отцы имехом наказатели, и срамляхомся: не много ли паче повинемся Отцу духовом, и живи будем?

К Евреям 12:9 Referencias Cruzadas

От Луки 18:2

в городе был судья, Бога не боявшийся и людей не стыдившийся.

От Луки 18:4

И он долго не хотел. А потом сказал самому себе: «хотя я Бога не боюсь и людей не стыжусь,

От Иоанна 3:6

Рожденное от плоти есть плоть, и рожденное от Духа есть дух.

Деяния 2:30

Итак, будучи пророком и зная, что клятвою поклялся ему Бог от плода чресл его посадить на престоле его,

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,

К Римлянам 9:3

Ибо хотел бы я сам быть «анафема», отлучённым от Христа, ради братьев моих, сродников моих по плоти.

К Римлянам 9:5

их — отцы, и от них Христос по плоти, Он — над всеми Бог, благословенный вовеки, аминь.

Иакова 4:10

Смиритесь пред Господом, и Он вознесёт вас.

Иакова 4:7

Итак подчинитесь Богу, противостаньте же диаволу, и убежит он от вас.

1 Петра 5:6

Итак, смиритесь под крепкую руку Божию, чтобы Он вознёс вас в Свое время;

Откровение 22:6

И он сказал мне: эти слова верны и истинны, и Господь Бог духов пророков послал ангела Своего показать рабам Своим, что должно произойти вскоре.