Деяния 7:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ И дал ему завет обрезания. И так родил он Исаака и обрезал его в день восьмой; и Исаак — Иакова, и Иаков — двенадцать патриархов.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Дал тогда Бог Аврааму как знак завета установление об обрезании, и когда у того родился Исаак, на восьмой день после его рождения Авраам обрезал его, Исаак же, в свою очередь, совершил обрезание Иакова, а Иаков — двенадцати сыновей своих, будущих патриархов наших.

Восточный Перевод

⁸ Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения. Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения. Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Затем Он дал Иброхиму обряд обрезания как знак священного соглашения. Иброхим стал отцом Исхока и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхок же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И даде ему завет обрезания. И тако роди исаака и обреза его в день осмый: и исаак иакова, и иаков дванадесять патриарх.

Деяния 7:8 Referencias Cruzadas

От Матфея 1:2

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

От Иоанна 7:22

Моисей дал вам обрезание, — не то, чтобы оно было от Моисея, оно от отцов, — и в субботу вы обрезываете человека.

Деяния 2:29

Мужи братья! Да позволено будет сказать вам с дерзновением о патриархе Давиде, что он и скончался и погребен, и гробница его у нас до сего дня.

К Римлянам 4:10

Как же была зачтена? По обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

К Галатам 3:15

Братья, я говорю по человечеству: завещания, правильно составленного, хотя и человеческого, никто не отменяет и не дополняет.

К Галатам 3:17

Но то я говорю: завета, установленного Богом прежде, Закон, пришедший четыреста тридцать лет спустя, не лишает силы так, чтобы упразднено было обещание.

К Евреям 7:4

Но смотрите, как велик тот, кому Авраам, патриарх, дал десятину из лучших добыч своих.