Деяния 23:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Тогда Павел ему сказал: бить тебя будет Бог, стена побелённая! И сидишь-то ты, чтобы судить меня по Закону, и преступая Закон, велишь меня бить!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ На это Павел сказал ему: «Бить тебя будет Бог, ты, стена побелённая! Сидишь ты тут, чтобы судить меня по Закону, а сам вопреки Закону велишь бить меня».

Восточный Перевод

³ Паул тогда сказал: – Всевышний ударит тебя, стена ты подбелённая! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону, а сам нарушаешь Закон, приказывая бить меня!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Паул тогда сказал: – Аллах ударит тебя, стена ты подбелённая! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону, а сам нарушаешь Закон, приказывая бить меня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Павлус тогда сказал: – Всевышний ударит тебя, стена ты подбелённая! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону, а сам нарушаешь Закон, приказывая бить меня!

Библия на церковнославянском языке

³ Тогда павел рече к нему: бити тя имать Бог, стено повапленая: и ты седиши судя ми по закону, преступая же закон велиши, да биют мя.

Деяния 23:3 Referencias Cruzadas

От Иоанна 18:24

Тогда послал Его Анна связанным к Каиафе, первосвященнику.

От Иоанна 7:51

разве Закон наш судит человека, не выслушав его прежде и не узнав, что он делает?

Деяния 23:4

Стоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?