Деяния 21:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ И было: когда окончились для нас эти дни, мы вышли и отправились, и все с жёнами и детьми провожали нас за городскую черту, и на берегу, преклонив колени, мы, помолясь,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда время нашего пребывания там закончилось, мы отправились в путь, а ученики с женами и детьми провожали нас, пока мы не вышли из города. На берегу мы преклонили колени и помолились,

Восточный Перевод

⁵ но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жёны и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жёны и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жёны и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Егда же бысть нам скончати дни, изшедше идохом, провождающым нас всем с женами и детьми даже до вне града: и преклоньше колена при брезе помолихомся.

Деяния 21:5 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:21

Евших же было мужчин около пяти тысяч, кроме женщин и детей.

От Марка 1:40

И приходит к Нему прокаженный, и на коленях просит Его: если Ты хочешь, можешь меня очистить.

От Луки 22:41

А Сам отошел от них на расстояние брошенного камня; и преклонив колени, молился,

Деяния 15:3

Итак, церковь их отправила, и они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и вызывали радость великую у всех братьев.

Деяния 17:10

Братья же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию. Они, по прибытии, пошли в синагогу Иудейскую.

Деяния 20:36

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

Деяния 20:38

скорбя особенно о слове, которое он сказал, что не придется им больше видеть лица его. И провожали его на корабль.

Деяния 9:40

Но Петр, выслав всех вон и преклонив колени, помолился и, обратившись к телу, сказал: Тавифа, встань! И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.