Деяния 2:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Жили в Иерусалиме Иудеи, благоговейные люди из всякого народа под небом.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В Иерусалиме в то время находились благочестивые иудеи, живущие среди всякого народа на всей земле,

Восточный Перевод

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Бяху же во Иерусалиме живущии иудее, мужие благоговейнии, от всего языка, иже под небесем.

Деяния 2:5 Referencias Cruzadas

От Матфея 24:14

И будет проповедано это Евангелие Царства по всей вселенной во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.

От Луки 17:24

Ибо как молния, блистая, светит от одного края неба до другого, так будет Сын Человеческий в день Свой.

От Луки 2:25

И вот, был в Иерусалиме человек, которому имя Симеон, человек праведный и благоговейный, ожидающий утешения Израиля, и Дух Святой был на нем.

От Луки 24:18

А один из них, по имени Клеопа, сказал Ему в ответ: один Ты в Иерусалиме не знаешь о случившемся в нем в эти дни?

От Иоанна 12:20

Из шедших на поклонение в Праздник были некоторые Еллины.

Деяния 10:2

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творящий много милостыни народу и молящийся Богу постоянно,

Деяния 10:7

Когда ангел, говоривший ему, отошел, он позвал двух из домочадцев и благочестивого воина, из состоявших при нем,

Деяния 13:50

Но Иудеи настроили благоговейных почтенных женщин и первых людей города и подняли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.

Деяния 2:1

И когда подходил к концу день Пятидесятницы, были они все вместе.

Деяния 22:12

А некий Анания, муж благочестивый по Закону, имеющий доброе свидетельство от всех местных Иудеев,

Деяния 8:2

Стефана же похоронили благоговейные люди и сделали великий плач по нем.

Деяния 8:27

И встав, он пошел. И вот муж Эфиоп, евнух, вельможа Кандакии, царицы Эфиопской, который был над всей её казной. Он ходил для поклонения в Иерусалим,

К Колоссянам 1:23

если вы, однако, пребываете твёрдыми на основании веры и не отпадаете от надежды Евангелия, которое вы слышали, Евангелия, проповеданного всякой твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.