Деяния 18:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ А Крисп, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слыша, веровали и крестились.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Крисп же, старейшина синагоги, уверовал в Господа, а с ним и все живущие в доме его. Многие из коринфян, услышав Павла, тоже приходили к вере и принимали крещение.

Восточный Перевод

⁸ Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Ису. И многие из коринфян, слышавших Паула, уверовали и прошли обряд погружения в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Ису. И многие из коринфян, слышавших Паула, уверовали и прошли обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Исо. И многие из коринфян, слышавших Павлуса, уверовали и прошли обряд погружения в воду.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Крисп же началник собора верова Господеви со всем домом своим, и мнози от коринфян слышавше вероваху и крещахуся.

Деяния 18:8 Referencias Cruzadas

От Матфея 28:19

Итак, идите, научите все народы, крестя людей во имя Отца и Сына и Святого Духа,

От Марка 5:22

И приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и увидев Его, падает к ногам Его

От Марка 5:35

Пока Он еще говорил, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?

Деяния 10:2

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творящий много милостыни народу и молящийся Богу постоянно,

Деяния 11:14

он скажет тебе слова, которыми будешь спасен ты и весь дом твой».

Деяния 13:15

И после чтения Закона и Пророков начальники синагоги послали им сказать: мужи братья, если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

Деяния 16:34

и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.

Деяния 18:1

После этого, удалившись из Афин, он пришел в Коринф.

Деяния 18:17

И все, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судом, и Галлиону не было до этого никакого дела.

Деяния 19:1

И было, что в то время, как Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя горные области, пришел в Ефес и нашел неких учеников.

Деяния 8:12

Но когда поверили Филиппу, благовествующему о Царстве Божием и об имени Иисуса Христа, то были крещены и мужчины и женщины.

1 Коринфянам 1:2

церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми, призывающими во всяком месте имя Господа нашего Иисуса Христа, их Господа и нашего, —

2 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми, находящимися в Ахаии,

2 Коринфянам 1:23

Я же призываю Бога в свидетели на душу мою, что, щадя вас, я не приходил еще в Коринф.

2 Коринфянам 6:11

Уста наши отверсты к вам, Коринфяне; сердце наше широко открыто.

2 Тимофею 4:20

Ераст остался в Коринфе. Трофима же я оставил в Милете больного.