Деяния 18:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ И говорил он в синагоге каждую субботу и убеждал как Иудеев, так и Еллинов.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Каждую субботу он беседовал в синагоге, стараясь обратить как иудеев, так и язычников.

Восточный Перевод

⁴ Каждую субботу он рассуждал в молитвенном доме с иудеями и греками, пытаясь их убедить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Каждую субботу он рассуждал в молитвенном доме с иудеями и греками, пытаясь их убедить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Каждую субботу он рассуждал в молитвенном доме с иудеями и греками, пытаясь их убедить.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Стязашеся же на сонмищах по вся субботы и препираше иудеи и еллины.

Деяния 18:4 Referencias Cruzadas

От Луки 16:31

Но он сказал ему: «если Моисея и Пророков не слушают, то, когда бы и воскрес кто из мертвых, не убедятся они».

От Луки 4:16

И пришел Он в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал, чтобы читать.

От Иоанна 7:35

Сказали тогда друг другу Иудеи: куда Он собирается идти, что мы не найдем Его? Не в рассеяние ли среди Еллинов собирается Он идти и учить Еллинов?

Деяния 13:14

Они же, пройдя путь от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, придя в синагогу в день субботний, сели.

Деяния 14:1

И было, что в Иконии они таким же образом вошли в Иудейскую синагогу и говорили, так что уверовало великое множество, как Иудеев, так и Еллинов.

Деяния 17:11

Эти были благороднее Фессалоникийских: они приняли слово со всяческим усердием, ежедневно исследуя Писания, так ли это.

Деяния 17:17

Итак, он рассуждал в синагоге с Иудеями и чтущими Бога, и на площади каждый день со случайными встречными.

Деяния 18:13

говоря, что он убеждает людей чтить Бога не по Закону.

Деяния 18:19

Достигли они Ефеса, и оставил он их там, сам же, войдя в синагогу, имел беседу с Иудеями.

Деяния 19:26

И вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии Павел этот своими внушениями совратил немало народа, говоря, что делаемое руками — не боги.

Деяния 19:8

И войдя в синагогу, он дерзновенно проповедовал в течение трех месяцев, споря и убеждая о Царстве Божием.

Деяния 26:28

Но Агриппа Павлу: еще немного, и ты будешь убеждать меня сделаться христианином.

Деяния 28:23

И назначив ему день, они пришли к нему на дом в большем числе, и он с утра до вечера говорил им, свидетельствуя о Царстве Божием, и убеждая их об Иисусе из Закона Моисеева и из Пророков.

Деяния 9:20

И тотчас в синагогах начал проповедовать Иисуса, что Он есть Сын Божий.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная страх Господень, мы стараемся убеждать людей; Богу же мы открыты, и надеюсь, что открыты и вашим совестям.