Деяния 16:34 - перевод Еп. Кассиана

³⁴ и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И, приведя их в дом, предложил трапезу. И со всем домом своим он радовался тому, что обрел веру в Бога.

Восточный Перевод

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил в Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Он привёл Павлуса и Сило к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ введ же я в дом свой, постави трапезу и возрадовася со всем домом своим, веровав Богу.

Деяния 16:34 Referencias Cruzadas

От Луки 15:32

но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся».

От Луки 19:6

И он слез поспешно, и принял Его с радостью.

От Луки 5:29

И сделал для Него Левий угощение великое в доме своем, и была большая толпа мытарей и других, которые с Ним возлежали.

Деяния 11:14

он скажет тебе слова, которыми будешь спасен ты и весь дом твой».

Деяния 16:15

И после того, как она была крещена и дом её, она попросила нас, говоря: если вы сочли, что я верна Господу, войдите в мой дом и живите. И она склонила нас.

Деяния 16:35

С наступлением же дня, послали преторы городских служителей, говоря: отпусти тех людей.

Деяния 2:46

И каждый день единодушно пребывая в храме, и преломляя по домам хлеб, они принимали пищу в веселии и простоте сердца,

Деяния 8:39

Когда же они вышли из воды, Дух Господень восхитил Филиппа, и больше не видел его евнух, и продолжал он, радуясь, свой путь.

К Римлянам 15:13

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, чтобы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.

К Римлянам 5:11

И не только это, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, чрез Которого мы теперь получили примирение.

К Римлянам 5:2

чрез Которого верою и получили мы доступ к этой благодати, в которой стоим и хвалимся в надежде на славу Божию.

К Галатам 5:22

Плод же Духа есть: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, доброта, верность,

К Филиппийцам 4:17

Не то, чтобы я искал даяния, но я ищу плода, умножающегося к вашей прибыли.

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь в Господе всегда; и снова скажу, радуйтесь.

К Филимону 1:7

Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых.

1 Иоанна 3:18

Дети, будем любить не словом и не языком, но делом и истиной.