Деяния 1:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ принять место этого служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы пойти в свое место.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ для служения этого и для апостольства, которое оставил Иуда, уйдя туда, где ему место».

Восточный Перевод

²⁵ на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.

Деяния 1:25 Referencias Cruzadas

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, кто по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его.

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Матфея 26:24

Впрочем Сын Человеческий идет, как написано о Нем; но горе человеку тому, чрез которого Сын Человеческий предается: лучше было бы человеку тому не родиться.

От Иоанна 13:27

И тогда, после этого куска, вошел в него сатана. Говорит ему Иисус: что делаешь, делай скорее.

От Иоанна 17:12

Когда Я был с ними, Я соблюдал их во имя Твое, которое Ты дал Мне, и сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, дабы исполнилось Писание.

К Римлянам 1:5

чрез Которого мы получили благодать и апостольство, к послушанию веры ради имени Его во всех языческих народах,

1 Коринфянам 9:2

Если для других я не апостол, то по крайней мере для вас я — апостол: ибо печать моего апостольства — вы в Господе.

К Галатам 2:8

— ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, —