2 Фессалоникийцам 3:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ ни хлеба даром не ели ни у кого, но в труде и изнурении ночью и днем работали, чтобы не обременить кого из вас,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ и даром хлеба ни у кого не ели. Мы трудились не покладая рук, работали днем и ночью: мы боялись обременить вас.

Восточный Перевод

⁸ и не жили ни на чьём иждивении, наоборот, мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и не жили ни на чьём иждивении, наоборот, мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и не жили ни на чьём иждивении, наоборот, мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

Библия на церковнославянском языке

⁸ ниже туне хлеб ядохом у кого, но в труде и подвизе, нощь и день делающе, да не отягчим никогоже от вас:

2 Фессалоникийцам 3:8 Referencias Cruzadas

От Матфея 6:11

Хлеб наш насущный дай нам сегодня.

Деяния 18:3

и так как он был того же ремесла, то остался у них, и они работали: были они по ремеслу делатели палаток.

Деяния 20:34

Вы сами знаете, что нуждам моим и тех, кто были со мной, послужили эти руки.

1 Коринфянам 4:12

и скитаемся и трудимся, работая своими руками; ругаются над нами — мы благословляем; гонят нас — мы терпим;

1 Коринфянам 9:4

Не имеем ли мы права есть и пить?

2 Коринфянам 11:27

в труде и изнурении, часто без сна, в голоде и жажде, часто в постах, на стуже и в наготе.

2 Коринфянам 11:9

и будучи у вас и оказавшись в нужде, я никому не стал в тягость: ибо недостаток мой восполнили братья, пришедшие на Македонии; и я сам постарался не обременить вас ни в чём, и буду стараться.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше трудится, делая доброе своими руками, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ибо вы помните, братья, труд наш и изнурение: ночью и днём трудясь, чтобы не обременить кого из вас, мы проповедали вам Евангелие Божие.

1 Фессалоникийцам 4:11

и стараться жить тихо, и делать свое собственное дело и работать руками своими, как мы вам предписали,

2 Фессалоникийцам 3:12

Таковым мы предписываем и призываем их в Господе Иисусе Христе, чтобы, работая в тишине, они ели свой хлеб.